SUR L'IMPERATRICE SALONINE. il 



mots perdit e dilexerit, comme 1'a fait le baron Marchant 1 , avec 1'idee de 

 reconnaitre dans ces expressions 1'amour filial du jeune prince pour sa 

 mere, cette interpretation nous semble s'eloigner completement de la 

 verite. Diligere perdite se rapportebien mieuxa 1'amour deregle, a la pas- 

 sion qu'eprouve un homme pour une femme, une concubine. 



Parlant des desordres auxquels Gallien s'abandonnait, Aurelius Victor 

 ajoute qu'il etait tantot pres de sa femme Salonine , tantot pres de la fille 

 d'Attale, roi des Germains, nommee Pipa, pour laquelle il nourrissait 

 une passion coupable. 



Je cite le texte : Inter haec ipse (Gallienus) popinas ganeasque obiens, 

 lenonum ac vinariorum amicitiis haerebat, expositus Saloninae conjugi alque amori 

 flayiotioso filiae Attali Germanorum regis , Pipae nomine 2 . 



Aurel. Victor, De Caesaribus, XXXIII, 6. 



L'abreviateur s'exprime a peu pres de meme : Gallienus amori di- 



verso pellicum dedilus, Saloninae conjugis, et concubinae z , quam per pactionem, 

 concessa parte superioris Pannoniae, a palre Marcomannorum rege, matrimonii 

 specie * , susceperat , Pipam nomine. Victor, Epitom. XXXIII , \ . 



bellius, il s'agit d'ufle consecration de ce genre : Gallien aurait consacr^ aux dieux , dans un tem- 

 ple public , ou conserve 1 dans son Laraire domestique, les cheveux de sa concubine et les siens ren- 

 ferm^s ensemble dans une botte on pyxis. On connait le trait de Neron , qui consacra sa premiere 

 barbea Jupiter Capitolin.Sueton. in Neron., XII, 11. Barbam primam posuit , conditam in auream 

 pyxidem, et pretiosissimis margaritis adornatam Jovi Capitolino consecravit. Trimalcion , chez 

 Petrone (Satyr. XXIX), gardait aussi, dans son Laraire, sa premiere barbe renfermee dans une 

 pyxis d'or. Pyxis aurea non pusilla, in qua barbam ipsius conditam esse diccbant. Je ferai observer 

 que les auteurs se servent presque toujours, quand il s'agit de semblables consecrations, du 

 verbe condere , qu'on retrouve dans le passage de Trebellius. 



1 Melanges de numismatique et d'histoire, lettre XXXI, p. 18, note 2, et dans la nouvelle edi- 

 tion deLeleux, p. 507. 



2 J'ai consult^ sur le texte que je transcris ici M. Th. Momrasen qui, avec M. Otto Jahn, prepare 

 une nouvelle edition d'Aurelius Victor. Ce savant est d'avis qu'il ne faut rien y changer. Les ex- 

 pressions : expositus Saloninae conjugi atque amori Pipae, signifient que Gallien subissait I'influence 

 et de sa femme Salonine et de sa concubine Pipa. 



5 De mfime ici : amori diverso deditus signifie 1'amour qu'il portait et a sa femme et a sa concu- 

 bine. La concordance des deux textes porlerait M. Mommsen a admettre, dans celui de Trebellius 

 Pollion (De Salonino Gallieno, 3), la correction suivante : quam is perdite dilexit [item] Pi- 

 param. Quoi qu'il en soil de cette derniere correction , je prefere m'en tenir a celle que j'ai moi- 

 m6nie propos^e plus haul. 



4 Quelques commentateurs proposent de lire ici spe au lieu de specie. Mais cette correction est 



