SUR L'IMPERATRICE SALONINE. 39 



Le pere Hardouin * ne voit dans cette legende qu'une allusion au bien- 

 etre que 1'imperatrice cherchait a procurer au peuple, 1'abondance et la 

 prosperite etant naturellement une consequence de la paix. 



Tristan 2 convient que cette legende est obscure, extraordinaire et par- 

 ticuliere a Salonine ; ensuite il ajoute que son opinion est que Salonine a 

 etc qualifiee Augusta in Pace, comme animant de son genie la deesse Pax, 

 sous la forme et avec les altributs de laquelle elle est ici representee. 



Enfin , le baron Marchant 3 veut que la legende IN PACE indique la pu- 

 blicite du double fait de la paix conclue avec Attale, roi des Marcomans, 

 et du mariage de Gallien avec Pipara, qu'il confond avec Salonine; il 

 reconnait dans la femme assise du revers 1'imperatrice padfere et non 

 1'image de la Paix personnifiee. Le baron Marchant ajoute : II s'agissait 

 de faire connaitre que, par un traite conclu dans de graves circonstances, 

 les Remains avaient obtenu la paix, et 1'empereur une epouse, que cet 

 evenement et ses consequences uliles, precieuses, devaient rendre chere 

 a 1' empire. 



Gette explication singuliere ne peut pas se soutenir, pas plus que celle 

 qui s'attache a presenter comme satirique une representation grave et 

 serieuse. La legende AVGVSTA IN PACE ne peut pas avoir ete choisie pour 

 indiquer la paix conclue entre deux peuples, au moyen d'un contrat de 

 mariage entre 1'empereur et la fille d'un roi; cette legende n'a pas cette 

 signification et ne peut pas 1' avoir; pour la comprendre, il faut en cher- 

 cher {'explication dans un tout autre ordre d'idees. 



D'abord il faut remarquer que cette legende, tout a fait insolite dans la 

 suite imperiale, ne se rencontre sur aucune autre monnaie, ni avant Salo- 

 nine , ni apres. 



Maintenant, dire que le type de la medaille de Salonine ressemble au 

 type bannal de la Paix personnifiee qu'on trouve si souvent sur les medailles 

 imperiales latines de tous les Cesars, c'est, a mon avis, meconnaitre tout 

 a fait 1'intention el le sens qu'indique la legende IN PACE. Gonfondre cette 



1 Opera selecta, p. 846. 



* Commentaires hisloriques , t. Ill, Comment. XXII, p. 100. 



5 Melanges de numismatiqite et d'histoire, lettre XXXI, p. 35, et dans la nouvelle edition de 

 Leleux, p. 525. 



