SUR L'IMPERATRICE SALONINE. 45 



Enfin , je citerai la formule : ET PRECESSIT NOS IN PACE de 1'inscription 

 tracee sur un pave en mosa'ique, trouve recemment dans la basilique de 

 Reparatus, en Afrique '. 



Cette formule : IN PACE, est si commune dans les inscriptions chretiennes, 

 qu'il serait inutile d'en citer ici de plus nombreux exemples; elle etait si 

 generalement en usage chez les premiers chretiens , que , dans des inscrip- 

 tions en langue grecque, on lit : EIN IIAKAI ou EIN HAKE, au lieu de EN 

 EIPHNH 2 . Le plus souvent, comme on 1'avu dans les exemples precedents, 

 les inscriptions ne portent que IN PACE; quelquefois on lit : IN PACE CHRISTI, 



ou bienlNPACE^, DORMIT IN PACE, REQVIESCIT IN PACE, etc. 3 . On cite a 



propos de cette formule consacree par les rites chretiens les paroles du 

 Psalmiste * : In pace in idipsum dormiam et requiescam, et ces expressions 

 consacrees par 1'Eglise : corpora sanctorum in pace sepulta sunt 5 . Mais le pas- 

 sage le plus formel et le plus remarquable est celui qu'on lit dans le 

 troisieme chapitre du Livre de la Sagesse : 1 . Justorum autem animae in manu 

 Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis; 2. Visi sunl oculis insipienlium 

 mori : et aestimata est afflictio exitus illorum; 3. Et quod a nobis esl iter, exter- 

 minium : illi autem sunt IN PACE; 4. Et si coram hominibus tormenta passi 

 sunt, spes illorum immortalilate plena est. 



Dans les premiers siecles de 1'ere chretienne, on entendait par la for- 

 mule avoir la paix du Seigneur, etre dans la communion de 1'Eglise, laquelle 

 communion se nommait par excellence la paix (PAX) ; c'est pour cette 

 raison que, dans les epitaphes chretiennes, la formule in pace signifie que 

 le defunt est mort dans la communion de 1'Eglise. Dans la mosai'que de 

 1'eglise de sainte Constance , hors des murs, a Rome, le Sauveur du monde 

 est represente donnanta un apotre, probablement saint Pierre , un volume 

 sur lequel on lit ces mots : DOMINVS PACEM DAT ^ 6 



1 Voyez Revue archeologique , annee IV, 1848, p. 662 et pi. 78. 



- Bottari, Roma sotterranea, t. Ill, p. 116; B. Passionei, Iscrizioni witiche, p. HI. 



3 Voyez Steph. Ant. Morcelli, Operum epigraph. , vol. II, p. 76. Cf. Marini, Atti de' Fratelli 

 Arvali, p. 422. 



* IV, 9. 



3 Eccl. , XL1V , 1 4. Corpora ipsorum in pace sepulta sunt. 



6 Voyez Buonarroti , Osservazioni sopra alcuni frammenti di vasi untichi di vetro ornati di 



