SUR L'IMPERATRICE SALONINE. 47 



chette attribue a I'aulorite de tongues habitudes et a I'mfluence de vieux prejuges' 1 , 

 1'opinion de considerer comme des monuments chretiens lous ceux qui 

 portent la formule IN PACE, je crois qu'on doit soutenir, avec Mabillon 2 , 

 que cette formule est exclusivement chretienne. 



M. 1'abbe Celestino Cavedoni, dans un recent travail, dans lequel il analyse 

 1'ouvrage du pere Marchi , sur les monuments des arts des premiers chre- 

 tiens 3 , dit au sujet de la formule EN EIPHNH, IN PACE, que cette formule ne 

 se trouve que sur des monuments chretiens , et qu'on doit regarder comme 

 des monuments indubitablement chretiens tous ceux qui portent cette 

 formule, jusqu'a ce qu'on puisse produire un exemple certain de la for- 

 mule IN PACE sur un monument paien 4 . 



II resulte du temoignage de 1'illustre numismatiste de Modene , et ce 

 temoignage est bien precieux pour nous, que M. 1'abbe Cavedoni, qui con- 

 nait si bien les monuments figures et epigraphiques de tous les ages et 

 les livres qui traitent de ces matieres, n'a jamais trouve cette expression : 

 in pace, employee par les polytheistes, dans leurs epitaphes. 



On sait que les premiers chretiens , a cause des persecutions , ne pou- 

 vaient exprimer les principaux dogmes de la foi que par des symboles 

 dont 1'usage s'est conserve raeme dans des temps ou Ton n'avait plus 



1 L. ci.,p. 196. 



s De cultu Sanctorum ignotorum , VI, Vetera Analecta, p. 557; OEuvres posthumes de Ma- 

 billon, t. I, p. 232. Cf. egalement Morcelli (Operum epigraph., vol. II, p. 77), qui cite 1'ouvrage 

 du pere A. M. Lupi, Dissertatio et animadversiones in Severae martyris epitaphium, p. 76; 

 Panorm. 1784, in-fol. Morcelli dit a cette occasion : At dictio ilia IN PACE Christiana est tola : ut 

 jam viri eruditi, quum oculis usurpaverint , nullum aliud requirere vestigium soteant quo vetus 

 epitaphium inscriptionibus christianis adnumerent. 



5 Ragguaglio critico dei monumenti delle arti cristiane primitive nella metropoli del cristiane- 

 simo disegnati ed illustrati per cura di G, M. D. C. D. G. ; Modena , 1 849. Je dois la connaissance 

 de ce travail curieux et savant de M. I'abb6 Cavedoni a I'amiti6 de M. Adrien de Longperier. 



* L. cit., p. 33 et 34. La formola degli cpitaft cristiani QVIESC1T IN PACE, REQVIESC1T IN 

 PACE, sebbene anche ne' gentilesche sinconlri talora la vocc REQVIESCIT (voyez Raoul Rochelte, 

 /. cit., p. 192-1 96) parmi UNICXHENTE PROPRIA UEL CRISTIANESIMO riguardo alia parola IN PACE, e ritralta 

 da fonti Biblici. Ici 1'illuslre archpologne de Modene cite les textes que j'ai transcrits plus haul; 



puis il ajoule : 11 sarcofago pubblicalo dal Guattani dovra FERMAHENTE tenersi per MONU:;ENTO 



CRISTIANO ftno a che non siproduca qualche escmpio non UUBBIO delta formola EN EIPHNH, IN 

 PACE, in monumento pagano. 



