THAVAUX INKDITS. 



diens, et nous avons rec.u a ce sujet des reponses conlra- 

 dictoires. Plus tard, lorsque je me rendis a Patagones, 

 je cherchai en vain des renseignements sur I'Anta auprc-s 

 des negociants qui trafiquent avec les Indiens. Ce fut seu- 

 lement lorsque je visitai la tribu d'lndions amie de San- 

 Gabriel (5 lieues au-dessus de Patagones), tribu qui est 

 descendue recemment des Manzanas (ou foists de pom- 

 rnfers de la Cordillere), que je pus obtenir a cet egard 

 quelques renseignements satisfaisants. Les noms d'ysu- 

 nam et anta etaientjnconnus a ces Indiens; en revanche, 

 ils connaissaient un animal nomme Schenam, dont ils ne 

 purent cependant me monlrer que des rnorceaux de peau 

 yant perdu leurs polls. Quand bion meme ces Indiens 

 trafiquent constamment avec les habitants de la Patagonie, 

 et qu'ils parlent assez courammcnt 1'espagnol, lour des- 

 cription etait cependant tres-imparfaite. Les uns compa- 

 raient le Schenam au mulct, les autres au coclion, 1'un 

 d'eux affirmait que 1'animal portait de larges cornes, sur 

 quoi un autre repondit qu'il 1'avait aussi cru jusqu'au mo- 

 ment ou il avail lui-meme tue 1'animal, il avait pu s'assu- 

 rer que ces soi-disant cornes n'etaient autres que do grandes 

 oreillcs. De retour a Patagones, j'appris d'un negociant, 

 M. H. Yribarne, que 1'animal connu des Indiens sous le 

 nom de Schenam etait connu des Creoles sous le nom de 

 Cisnal ou Cisnam. Tous les negociants de Patagones 

 avaient connaissance que les Tehuelches se servent de leur 

 peau pour fabriquer des cuirasses de guerre; mais aucun 

 ne se representaitau juste la forme de 1'animal, etquelques- 

 uns croyaient que ce devait etre quelque especede mulet, 

 vu la grandeur de ses oreilles. Ceci seulernent etait incon- 

 testable que la peau de cet animal est devenue, depuis 

 plus d'un demi-siecle, un article de commerce, et qu'elle 

 s'expedie de Patagones en Europe par Buenos-Ayres, sans 

 que jamais personne, ni ici, ni en Europe, ait cherche a 

 savoir de quel animal elle provenait. A quel usage cette 

 peau sert-elle en Europe, c'est ce que j'ignore; j'appris 



