272 FEUtLLE DE ROUTE 



DESSl'S DE LA TABLE. 



L'autel me'rovingien porte une longue inscription qui 

 a donne" lieu aplusieurs dissertations ( Mabillon , Trigan, 

 Le'chaude'-d'Anisy , Le Blant ) ; elle attesle que , dans le 

 VII . siecle (676 ou 677), Fromond, evque de Coutances, 

 fit batir au Ham un monastere de femmes sur un terrain 

 qui lui fut concede" h. cet eflet par le roi Thierry. 



M. Le Blant vient de publier un fac-simile de 1'in- 

 scription de 1'autel du Ham, dans son grand ouvrage sur 

 les inscriptions de laGaule anterieures au Vlir. siecle. 



L'autel est carre , la table a 111 centimetres 5 milli- 

 metres d'epaisseur. Les inscriptions se developpent : Tune 

 sur le bord de la partie supelieure de la table (A) ou 

 elle forme une seule ligne conduite sur les quatre faces 

 du carre" , les autres sur le bord de cette m&me table 

 ou elles forment deux lignes (BB). Ges dernieres inscrip- 

 tions se continuaient sur quatre piliers qui portaient 

 1'autel et qui ont ete perdus. On a done perdu avec eux 

 une partie tres-notable du texte. L'esquisse ci-jointe 

 montre la forme et I'e'paisseur de la table. Sur quelques 

 parties de la table on voit le mot Episcopus , les lettres 

 X P E et quelques autres. 



M. Le Blant pense qu'il y avait beaucoup d'autres 

 inscriptions grave'es a la pointe par les pelerins , et que 

 ces signatures , de jour en jour plus nombreuses, ont , 

 a une e"poque ancienne, ne*cessite le grattage de la table. 



Nous renvoyons sa dissertation ceux qui voudront 

 etudier plus a fondle monument e"pigraphique du Ham : 

 je me borne a presenter la traduction de la partie du 

 texte qui indique le fait le plus important pour 1'his- 

 toire : 



