I 166 ) 



* B.U.lSAKl-F.. 



* BALMUNG. 



* BAPTISMA. 



BESING , glaive trouve dans le lombeau du heros scandinave 

 Gerstada Ailfs. Rothe , p. 22. 



* BlTTERFER. 



* BLODGANG. 



* BRIMIR. 



* BRINNIG. 



CALEDVWLCH, pe"e d'Arthus, dans les traditions galloises ( The 

 Mabinogion from the Llyfr Coch o Hergest and other ancient 

 welsh manuscripts, with an english translation and notes, by 

 lady Charlotte Guest. London, i838, in-8.) 



CALIBURNE , e"pee d'Arthus, la meme quEscalibor. Voy. ce nom. 

 Rothe , p. 29. 



* CESELRING. 



* COLADA et * TIZON 6taient deux glaives que le Cid avail enle- 

 ves au roi Bucar , d'autres disent au roi de Maroc Junez et au 

 comte Raymond-Be"renger. 



Al conde Don Remont a prison le ban tornado. 



Hy gano a Colada que mas vale de mill marcos de plala. 



(Poema del Cid, clans la collect, de Sanchez, I, 267.) 



Malo a Bucar, al rey de alen mar, 



E gano a Tizon que mill marcos d'oro val. 



(Ibid., p. 322.) 



En todo este poema , dit Sanchez (p. 401 ) , es llamada Tizon, 

 como si dixeramos la ardiente spada. Despues la llamaron 

 Tizona, porque era spada; y no hubiera perdido su nombre 

 verdadero, si hubiera sido alfange. 



Le Cid les donna a ses gendres , les infants de Carion ; mais il les 

 leur fit restituer devant lescortesde Tolede, apres Foutrage qu'ils 

 avaient inflige a ses filles. 11 remit alors Tizon a son neveu Pero 

 Bermudez , et Colada a Martin Antolinez. Chronica del famoso 

 cavallero Cid Ruydiez campeador. Nueva edicion con unaintrod. 



