( 178) 



deuxannees a son maitre; il mourut age de quarante ans, et fut 

 enterr a la porte du monastere de San Pedro de Cardena. On 

 planta deux ormes, 1'un a sa t6te, 1'autre a ses pieds. E otrosi 

 Gil Diez tomava a tan grand sabor en mandar pensar el ca- 

 vallo Bavieca, que era grand maravilla : assi que las mas 

 vezes el lo levava al agua , e lo tornava al establo. E Gil Diez , 

 por haver linage del cavallo del Cid, compro dos yeguas las 

 mas fermosas que pudo fallar, e echaronlas al cavallo por 

 cabresto : e desque fueron prenadas, guardaronlas muy bien, 

 e la una pario macho , e la otra pario fembra. E dize la his- 

 toria, que de hy se levanto linage deste cavallo en Castilla, 

 que ovo muchos cavallos, e buenos e muy preciados, et por 

 ventura los ay oy en dia : e vesquio despues de la muerte del 

 Cid dos anos, et luego morio, et, segun cuenta la historia, 

 duro bien quarenta anos : e desque morio, soterrolo Gil Diez 

 ante la placa de la puerta del monasterio a manderecha : e 

 pusa hy dos olmos, unoa la cabeca, e otre a los pies , que son 

 i> oy dia muy grandes. 



Dans le romance ou le Cid est suppose" dieter ses dernieres 

 volonles, il a soin de pourvoir a son fidele destrier. 



Y si permitiere dios 



Que el mi caballo Babieca 



Fincare sin su senor , 



Y llamare a vuesa puerta , 



Abridleyacariciadle, 



Y dadle racion entera ; 



Que quien sirve a buen senor 



Buen fjalarson d^lespera. 



( ADELB KELLER , Romancero del Cid , 

 p. 233.) 



BAI DE MONSENIE (le) , cheval d'Auboin , dans le Roman de Dame 

 Aye. 



BARBAMUSCHE , cheval du sarrasin Climboron , dans la Chanson 

 de Roland. 



BAUCENT, BAUCHANT, nom gcnerique comme Fauvel, Auferant, 



