( 190) 



quiltaient par corvees. (Voir ei-dessous aux amendes d'in- 

 jures payables par les femmes.) 



Nul bourgeois ne pourra transferer plainte contre un 

 autre bourgeois a une autre justice, ni pretendre contre 

 lui a une autre juridiction. 



La femme qui aura injurie une aultre femme, con- 

 vaincue du rapport de deux ou trois temoins, sera 

 amendable. La coutume ajoute les dispositions d'apres 

 les mceurs carlovingiennes que voici : Si elle ne paye Fa- 

 mende , la femme sera condamnee a porter des pierres 

 le jour de dimanche , en la procession , en sa che- 

 mise. 



II y a les memes dispositions penales pour rhomme qui 

 injurie la femme. 



II y a aussi : L'accuse soupgonne de larcin sera sou- 

 D mis au jugement de I'eau. 



Je pense que cette coutume, bizarre en apparence, 

 ainsi que le jugement du fer rouge , fut elablie pour effrayer 

 1'accuse dans ces siecles barbares; car il devait etre bien 

 certain de son innocence pour se hasarder a une epreuve 

 aussi dangereuse dans Fespoir d'un miracle. 



EMPLOI DES AMENDES. En general la moitie pour le 

 seigneur, 1'autre moitie pour la munition de la ville. 



ETRANGERS ou FORAINS. L'etranger s'etablit en toute 

 liberte ou franchise, en payant pour son etablissement une 

 somme , lixee par la charte a 40 sols parisis (voir page 

 188 ci-dessus). Plus tard la somme fut d'un carol us. 



Le droit d'asile est accorde avec toute assurance, 

 fors le larcin et homicide. 



Si quelqu'un est trouve coupable d'avoir apport 

 injuslement chose appar tenant a quelque forain , ve- 

 rifiant son dire par deux temoins irreprochables , ol 

 tiendra ses requisitions. 



