(78) 



fixe la date a Tan 1024 environ. Nous voulons parlor des 

 lois et des statuts de la famille de S l -Pierre, a Worms, 

 decretes par 1'eveque Burchard. Traduisons d'abord le 

 preambule (1) : 



Au nom de la Trinite sainte et indivisible, moi Bur- 

 chard, eveque de Teglise de Worms, louche des plaintes 

 incessantes des pauvres gens, et voulant mettre un 

 terme a 1'apre oppression et aux embiiches de ceux qui 

 dechirent,a la maniere des betes (more canino), la 

 famille de S l -Pierre , j'ai , par le conseil du clerge, de 

 la noblesse et de la famille entiere , fait ecrire ces lois 

 qui lieront le riche comme le pauvre, et empecheront 

 de nouvelles exactions. 



Voila done le droit common de la famille, decrete, d'un 

 accord unanime , comme un remede aux desordres de ces 

 temps si durs, comme une defense des malheureux contre 

 des abus intolerables. C'est un premier passage de Tasser- 

 vissement a la franchise que ces stipulations ecrites, quel- 

 queincompletes qu'elles soient.Surtrente-deux articles que 

 contiennent les statuts de Worms, neuf sont consacres au 

 reglement des biens, a Tacquisition, a la transmission de la 

 propriete. En cas de predeces du mari , la femme jouira du 

 douaire viager donne par celui-ci (dos); si elle meurt sans 

 enfants males, les heritiers du mari reclameront le douaire, 

 si elle laisse des enfants, son apport passera a ces derniers, 

 et, a leur defaut, a ses heritiers. La masse commune des 

 acquets appartiendra au survivant des epoux (2). 



Les droits eventuels de la parente sur la succession sont 



(1) Walter, 6i'd., t. Ill , p. "75. 



(2) Art. l cr . 



