(6) 



prince comme un acte lgitime, com;ne rexe"cution d'une sentence 

 legale, fait l'e"loge du meurtrier, exalte son courage et sa fermet6 

 an milieu cies pins airoces tourments, et donne de son supplice line 

 description fort detaill^e, qui accuse un lemoin oculaire. Aux deux 

 dernieres pages se trouve une piece de vers intitulee : Ref'ereijn 

 ter eercn rir,s- voora. Balthazars. 



L'examen uttenlif du papier, des caracteres d'impression et d'au- 

 tres partieularite"s typographiques rendent tres-probable, on pour- 

 rait dire certain, que cette brochure a e"t6 imprime"e en Hollande, 

 et, en la comparant & des opuscules imprimis a Delft dans 1'espace 

 compris entre les annexes 1581 et 1591 , on pourrait 6tre tent de 

 croire qu'elle est sortie d'une presse de cetle ville. D'autres circon- 

 stances , surtout 1'omission de certaines particularity qui se trou- 

 vent dans la publication officielle, qui prouvent la ferniete' et l'e"ner- 

 gie du meurtrier, et qui auraient figure^ avec avantage dans son 

 apologie , paraissent indiquerque la brochure fut mise en circula- 

 tion pen de temps, peut-e"tre ni^me imme'diatement, apres 1'ex^- 

 cution de Gerard, et anterieurement a toute publication officielle. 



S'il en est ainsi , la resolution des rttats de Hollande s'explique 

 parfaitement; on devait emp^cher que la maniere dont Tauteur de 

 V Historic envisage le crime ne fit des proselytes, les fitats-G^nei-aux 

 ne pouvant souffrir que 1'assassinat du prince fill publiquement 

 consider^ et pr6ne comme un acte de justice, comme Texecution 

 d'un jugement rggulier. A cet effet, on decida qu'un recit ayant le 

 caractere d'une relation officielle serait redig, et qu'en m^me 

 temps on exercerait une stride surveillance sur la presse. Comme 

 la confession de Ge>ard ren ferine des passages qui viennent a Tap- 

 pui de ce que Tauteur de Y Historic dit sur lui , on jugea ^ propos de 

 la soustraire a la publicite', et on d^fendit d'en prendre connais- 

 sance, aussit6t qu il en aurait b\& fait usage pour la redaction de la 

 relation officielle. 



Cette derniere, faile sur les pieces de la procedure, la confession 

 du meurtrier et ses interrogators, parut, probablernent pen de 

 temps apres, sous le litre de : Verhael van de moort, ghedaen am 

 clan pcrsoone r/e.s* doorluclitif/her) hoochyheboorn fursten ende heern, 

 hcern Wilhehm, by der yratien Godts, prince van Oraengien, grave 



