(7) 



van Nassau, Katzenelnbogen , Vianden, Dielz , Lingen, Bueren, 

 Leerdam, etc., mar quiz van der Veere ende van VHssinyhen , heere 

 ende baron van fired a, Grimberyhen , Arlay , Nozeroy, etc., erff- 

 burchyraef van Anlwcrpen ende van Bezanson, hooch -loflycker 

 tnemon'en, in syn leven youverneur general van Brabandt, Hollandt, 

 Zeelandt. Frieslandt, ende Utrecht , admirael van der zee. Tot Delf y 

 by Aelbrecht Hendricxz , drucker ordinuris der Stolen s'landts van 

 Hnllandt. Anno 1584, 20 pages in-4. Sur le litre se trouvent les 

 armoiries du prince d'Orange. On en publia en m6me temps une 

 Edition francaise sous le litre de : Discours du meurdre commis en 

 la personne du tres-illuslre prince d 'Orange, en fan M.I). LXXXIIII, 

 29 pages petit in-4. 



II est necessaire d'analyser avec quelque detail cetle relalion, qui 

 a servi de source principale el souvenl unique a la plupart des his- 

 toriens hollandais. Dans Texamen de 1'aulhenticit^ de la confession, 

 eile forme la piece decisive, si je puis m'exprimer ainsi. 



Le Verhael commence par une courle introduction dans laquelle 

 Tauteur expose les motifs qui 1'ont determine a publier cette relation 

 de la mort du prince d'Orange : il considere comme un devoir de 

 faire connaltre aux coniemporains et a la posterity la ve>it6 sur les 

 ev^nements. Apres ce pr&imbule, il parle d'abord de diffierentes 

 tentatives faites centre la Vie d prince, par Jauregui a Anvers, 

 Salzedo a Bruges, par un homme rest^ inconnu, et par un capitaine 

 franyais du nom de Gott ; il arrive ensuile a Tattental de Balthazar 

 Ge>ard. 11 raconte en detail Tapparition de celui-ci a la cour du 

 prince, son premier sejour a Delft, son envoi en France, son retour, 

 el les mesures qu'il prit pour assurer Tex^cution de son dessein. 

 Puis vient le r^cit de 1'assassinat, de 1'arrestalion de 1'assassin, et des 

 circonstances au milieu desquelles il ^crivit sa confession. L'auteur 

 fait suivre ce r^cit d'une analyse de la confession, d'exlrails des 

 inlerrogatoires subis par le meurtrier, et de considerations pieuses, 

 dans le ton des pr&licateurs du temps, et entrem6le"es de citations 

 de 1'Ecriture sainte. L'auteur termine en reproduisant le texte de la 

 sentence prononc^e contre Gerard, et en mentionnant Ires-succinc- 

 temenl Tex^cution de celui-ci, ainsi que les fune>ailles du prince. 

 Cette relation a servi de prototype a tons les recils de 1'assassinat 



