( 18 ) 



lution des etats de Hollande du 24- jnillet 1584, la veritable con- 

 fession a-t-elle pu venir dans le commerce? 



Remarquons d'abord que 1'acte de 1584, quand il ordonne la 

 remise an magistral de Delft, ne mentionne que la remise de la 

 copie, il deTend d'une maniere absolue la communication, 1'inspec- 

 tion ou la lecture de la confession; mais il ne s'exprime pas sur ce 

 que Ton doit faire de ^'original. Nous ne savons absolument pas ce 

 que I'original est devenu , il disparait de 1'histoire. Quand les histo- 

 riens mentionnent la confession, c'est ton jours d'apres ce que le 

 Verhael en dit, et d'apres 1'analyse qu'il en donne. Dans les nombreux 

 auteurs hollandais, espagnols, italiens, fran$ais et allemands que 

 j'ai parcourus, je n'ai trouve rien qui indiquat quaucun d'eux ent 

 eu la confession sous les-yeux. Je n'ai pu renconlrer que deux traces, 

 desquelleson pourraitpeut-elre conclure que, malgre les precautions 

 prises pour empScher que le texte de la confession ne fiit connu, il 

 transpira pourtant quelqtie vague tradilion indiquant line connais- 

 sance plus exacle de son contenu. Ces deux traces assez fugitives 

 sont fournies par Campana et Reijd. Voici ce que dit le premier de 

 ces historiens dans son ouvrage Delia yuerra di Fiandra (12). 

 u Finalmente stretto lo condussero (Balthazar Gerard) prigione. 

 Dove alcuni giorni con vari tormenti afflitto, per haver altra 

 confessione che quella, ch' egli senza tormenti scritt' haveva di 

 sua mano, tosto che lo cominciarono ad essaminare 



Cette difference que Campana signale en Ire la confession ecrite, 

 et les re"ponses de Gerard dans les interrogaloires, existe reellement; 

 mais, pour avoir pu la signaler, il fallait avoir lu la confession, on 

 avoir eu d'une autre maniere connaissance tie son contenu. 



Une autre indication assez singulicre, mais dont il est peut-6tre 

 permis de tirer une forte preuve en faveur de I'authenticile de 

 notre document, se trouve dans les annales de Reijd a 1'annee 159i2. 

 Voici ce que raconte cet auteur a 1'occasion d'une excursion que fit 

 le prince Maurice dans les environs de Wesel sur le Rhin ( 13) : Ms 

 hy by Sevener still lach , reedt hy eenen dach met Gr. Willern 

 ende Hohenlo aen den Eltenerberch jageri , en na by Emmerick 

 komende , beklaecht hy sich tegen eenige des magistraets aldaer, 

 dat sy de predicatien van Gods woords , die over de veertich jaren 



