( 51 ) 



dans lesquelles on pourrait espe"rer peut-6tre de renconlrer des 

 sources inde"pendantes du Verhael et de YHislorie. Je n'en ai Irouve" 

 indiquees que deux qui me'ritent line mention spe"ciale. 11 exisle, 

 a la bibliotheque de La Haye, une brochure de 51 pages, pelit 

 in -4 et intituled : Cort Verhael van de moort ghedaen aen den 

 persoone van den seer door luchtiy hen prince van Orangien; anno 

 MDLXXXllU. Je n'ai pas \u celte brochure, mais je ne pense pas 

 qifelle renferme des fails nouveaux ou imporlanls qui ne se tro.uve- 

 raient pas deja dans le Verhael. Les historiens hollandais devaienl 

 avoir connaissance de cette publication, et, comme ilscitent et repro- 

 duisent uniquement le Verhael, il est a presumer que le Cort Ver- 

 hael ne conlient rien de parliculier sur I'^v^nement. 



Dans la bibliographic Douaisienne publie"e, en 1845, par M. Du- 

 thilloeul (29), je trouve mentionnee une brochure in- 12 de56 pages, 

 intilulee : Le glorieux el triomphant martyre de Balthazar Gerard 

 avenu en la ville de Dcffl en Hollande , le XlllJ* jour de juillet 1584 ; 

 ensemble le tombeau de Guillaume de Nassau, jadis prince d'Orenge 

 lermine audict lieu, le Xdudict mois de juillet audict an 1584. Cette 

 brochure paralt etre extr^mement rare, comme le sont du reste 

 Joules celles qui ont paru sur I'assassinat de Guillaurae. M. Duthil- 

 loeul n'en cite qu'un seul exemplaire. Je ne 1'ai pas vu, mais en rap- 

 prochant son litre de la suscription qui se trouve en tele de la piece 

 du manuscrit de Ballin , je dois soup^onner que le glorieux et triom- 

 phant martyre n'est autre chose qu'une traductiou frangaise de 

 \Historie. M. Duthilloeul cite encore un ecrit public a Rome en 

 1584, sous le litre de : Batthazari Gherardi Borgondi morte e 

 costanza per haver ammazzato il principe rf' Orange. 11 se pour- 

 rait fort bien que ce ne fut encore qu'une edition de fHislorie en 

 i I alien. 



Je passe mainterianl aux recits des auleurs contemporains, fran- 

 cais, allernands el ilaliens. A la l^te des auteurs francais, il convienl 

 de placer Kichard Dinolh de Coutances, dont I'ouvrage parut, en 

 1586, sous le litre : de Bella Belgico libri VI (30). deux ans apres 

 r^v^ncnient. Dinolh, en ge*ne*ral assez impartial, donne le recit de 

 Y Historic sans ajouter d'aulres details. De Thoux se borne a traduire 

 le Verhael en latin , il n'ajoule rien , et n'en retranche que les fails 



