( 38) 



a los otros, y, con consejo de mons de Hautepena y del conde de 

 Mansfelt, le di6 el favor y ayuda que havia hecho a los demas, 

 que todos eran Loreneses, Franceses, Ingleses y Escoceses, cada 

 nno de por si , sin saver el uno del otro, sin valerse para esto de 

 Italianos ni Espanoles, por ser muy suspechosos en la corte del 

 principe de Orange. Mostro este valeroso mancevo gran voluntad 

 de emprender este hecho, y afirm6 que avia siete annos que lodes- 

 seava, sin temer el peligro de la muerte, por librar la patria de 

 las manos de un hombre quebrantador de la fee y traydor a su 

 principe, y que con achaque y son de libertad priv6 de la eterna 

 a tantas y tan ynnumerabile multitud de animas, y a los cuerpos 

 de la temporal y bienes de fortuna. 



Este mancevo pues, bien endotrinado, eloquente y en sus hechos 

 de una prudencia y destreza sennalada, tomando del principe de 

 Parma los recaudos que huvo menester, fue a Holanda a la ciudad 

 de Delft, adonde residia el principe de Orange, so color que le 

 llavava despachos de la reyna madre de Francia, y el aviso de la 

 muerte del duque de Alan<*on , su hijo, que sucedid en aquel yn- 

 stante. 



Arrtons-nous un instant a ce recit. Herrera puisait, nous 1'avons 

 dit plus haut, aux meilleures sources; il pouvait, il devait savoir la 

 veYite, et quand il raconte les rapports entre le prince de Parme et le 

 meurtrier de Guillaume d'Orange, je ne vois aucune raison de ne 

 pas ajouter foi a ce qu'il dit. Cela me paralt encore plus impossible 

 quand je considere le fait suivant: En 1575, un Portugais, D. An- 

 tonio Caruero, fut nomme contador de 1'armee espagnole dans les 

 Pays-Bas. Carnero fut en rapports suivis et journaliers, pour ainsi 

 dire, avec le prince de Parme et les principaux chefs de Farmed. 

 Aynnt quill6 le service, il publia une histoire des guerrcs civiles 

 en Flandre depuis 1559 jusqu'eri 1609. Dans la preface de cet 011- 

 vrage, il affirme qu'a partir de 1'an 1585, il ne raconte aucun eve'ne- 

 ment qu'il n'ait vu lui-m^me ou appris de personnes qui y furent 

 pr^sentes (42). Pour les fails qui precederent son arrived a 1'arm^e, 

 et noiamment pour tout ce qui concerne la mort du prince d'O- 

 range, il reproduit litleralement et d'un bout a 1'autre le r6cit de Her- 

 rera. L'aurait-il fait, lui qui devait connattre la verite par sa posi- 



