( 39 ) 



lion et par ses rapports, si les choses entre le prince de Parme et 

 Gerard ne s'e*taient pas passes, ou s'&aient passes autrement que 

 le dit Herrera? Pour ceux qui ont lu Carnero, la r^ponse ne saurait 

 6tre douteuse. 



Mais j'ai mieux que des raisonnements et des rapprochements 

 pour prouver que la relation de Herrera est exacte. El d'abord le 

 t&noignage d'Alexandre Farnese Iui-m6me. II existe, aux archives du 

 royaume, et dans un manuscrit de la Bibliolheque royale, une lettre 

 du prince de Parme a Philippe 11, dans laquelle il rend compteau roi 

 de ce qu'il a appris du meurtre du prince d'Orange, et des rapports 

 qu'il a eus avec le meurtrier. Voici cette lettre , telle qu'elle se trouve 

 dans le manuscrit de la Bibliotheque royale (43) : 



RELATION DU DUC DE PARME AU ROY PHILIPPE II, DU 12 AOUT 1584. 



Sire , 



Par mes precedentes je n'ai donn& part a f^otre Majestb de la 

 mart d' Oranyes , parce que je n'en estois pas assure , encoires que 

 fen eusse nouvel/es de divers costes : tant y a qu'elle est veritable, 

 /'ayant un jeune homme bourguignon, natif de f^illafan an 

 comte de ourgogne, nomme Balthasar Gerard, tue d ung coup de 

 pisto/et qui lui donna au venire le 10 du mois de juillet : ledit 

 jeune homme avoit este serviteur quelques annees en la maison du 

 comte de Mansfelt, et, passe trois ou quatre mois, m'avoit commu- 

 nique sa resolution , de laquelle , pour dire la verite ,je tenois peu de 

 compte , pour ce que la disposition du personnaige ne me sembloit 

 promettre emprinse de si grande importance. Toutesfois , je le lais- 

 sois aller , apres V avoir fait exorter par quelques ungz de ceux qui 

 set vent id. Lepovre homme est demenre prisonnier, et Va-t-on tor- 

 ture , et depuis execute , avec les plus cruelz tourmens que I' on ait 

 oncques oy, et sans qu'il ayt monstie aultre chose quune merveilteuse 

 Constance , persistant toujours que rien ne I'aroit meu a ce faire , 

 sinon le desir et zele qu'il avoit de delivrer la chrestiennete d'un 

 subjet si pernicieulx , selon que V. M. sera seroie de veoir par les 

 copies qui vont sijoinctes. L'acte est tel qu'il merite grande louange., 



