( 105 ) 



defend aux princes, marquis, dues, comtes, nobles, a 

 toule personne en un mot, de saisir de leurs differends, 

 hors de la cite, une autre justice que celle de 1'eveque, 

 tant que les Utrcchtois accepteront le jugement de eelui- 

 ci ou de son delegue (1). Get exemple merite d'etre note, 

 puisque les bourgeois d'Utrecht elaient hommes deSVMar- 

 tin, et qu'il ne serait pas impossible que le due se fut 

 complu a donner aux Peetersmannen , en recompense de 

 leurs vaillantes actions, une charte identique, destinee a 

 convrir leurs droils de la protection el de la garantie 

 souveraine. Ainsi s'expliqueraient les legendes populaires. 

 An fond, quoique Guillaume, a I'imitation des suzerains 

 de son temps, ne manque pas d'exagerer rimporlance de 

 son octroi, la defense qui y esl faile n'est que la sanction 

 des regies ordinaires des juridictions du moyen age. On 

 n'a pas penetre jusqu'ici assez intimement dans le meca- 

 nisme de 1'autorite justiciere des temps seigneuriaux pour 

 dissiper les doutes qui planent sur les rapports qui pou- 

 vaient exisler enlre des justices differentes, a raison de 

 leurs justiciables respeclifs. Mais, si Ton reflechit que 

 pendant toute une epoque 1'homme fut pour ainsi dire 

 localise, et qu'il eut constamment droit a la protection et 

 a la justice de son association feodale, immune ou com- 

 munale, on ne s'etonnera plus de cetle faculle d'evocation 

 ou de renvoi, qui n'est en somme que la consequence lo- 

 gique du principe de la juridiclion elle-meme. 



La charte donnee en 4192 a Vilvorde, porte que le 

 bourgeois de Vilvorde ne peut etre cite en justice et juge 

 que dans cette ville et par les echevins , a moins que 



(1) Van Mieris, Chnrterboeck van Holland, i. I, p. 267, 



