ai4 DE J. LIPSII 



Nu Hep myn zevend jaar ten eind met rasse schreden. 

 "T ontluikend knaapje moest nu steiler spoor betreden , 

 T gebied van latium moest door zyn oog beschouwd, 

 En al die konsten aan zyn ' geest in 't breed ontvouwd , 

 Tot welker bronnen nooit het nageslacht kan komen 

 Dan onder schaduw der welsprekenheid van Romen. 

 Helaas! alsof slechts daar de schat verborgen lag 

 Der kennis , die toch 't licht in andre streken zag, 

 Ja byna achste men dien verstand te ontbreken , 

 Die niet der romers taal kon schryven en kon spreken, etc. 



Quod fortasse sic imitari fas est : 



Pour la septieme fois, au me'ine ordre enchainee, 



La terre avail decrit le cercle de 1'annee ; 



Adieux , plaisirs channans , douce paresse , adit ux ! 



De inon pedant fuyez le visage odicux ! 



D'ecolier je deviens un citoyen de Rome ; 



En latin chaque objet pour mon tourment se nomine; 



Ce que Rome ignora je 1'apprends en latin. 



II m'endort tout le jour, il m'eveille au matin. 



llrlas ! ma tendre mere et ma bonne nourrice 



Formaient deja les sons de ma langue novice. 



Laisscz-moi, sous leurs yeux , sans livres, sans efforts , 



De mes membres captifs denouer les ressorts ; 



Laissez-moi recueillir leur toucbante sagesse 



De qui chaque lecon promet une caresse 



Non , non , deviens Romain , etc. 



Ad S VII. Lipsius , ac istius temporis docti , profanum osi vulgus, nostra- 

 tes linguas aspernabantur; contrarium autem in vitium incidertint qui mine 

 Latium contemnere videntur, et quibus hoc carmen fecimus : 



APOLLINIS JUDICIUM. 



Haud procul a lucis dira nigrantibus umbra , 

 Faucibus ac Orci quas urget arundine foeda 

 Lentus Cocyti limns , sonituque trilinguis 

 Cerberus immani porrectus personal antro, 

 Panditur hie sedes vatum descripta piorum. 

 Purior electro campos dum uxorius amnij 



