(156) 



qualile de Gaulois que 1'esclave de Vertico put, pour porter 

 son message, sc meler a eus , sans eveillcr le moindre 

 soupc,on (1). Ailleurs il appelle Germains les Usipetes et 

 les Tenchthcres, par opposition aux Menapiens (2), parce 

 que, sans nul doute, ceux-ci dlaient pour lui des Gatilois. 

 Ambiorix, dans son enlretien avec les envoyes de Titurius 

 et de Colla, appelle ses sujets Gaulois, en meme temps 

 qu'il parle du passage du Rhin par les Germains (5). L'au- 

 leur des Commentaires (4) range non-seulement les Tre- 

 vires parmi les Gaulois, mais il fait encore la remarque 

 que le voisinage de la Germanie leur avail communique 

 quelque chose des habitudes et de la sauvageriegermaines. 

 Tacite lui-meme, malgre son opinion sur leur origine, ne 

 les lenait pas moins pour Gaulois (5). Person ne ne refu- 

 scra au conquerant des Gaules la qualitd d'observateur 

 intelligent. II remarque, a 1'egard des Ubiens, que le voi- 

 sinage des Gaulois les avail accoutumes a leurs moeurs et 

 a leurs manieres (6). Or, les Ubiens n'avaient pour voisins 



(1) V, 45: Gallus inter Gallos sine ulla susplcione versatus. 



(2) IV, 4: (Menapii), Germanos transire prohibebant de Germa- 



norum discessn per exploratores certiores facti. 



(3) V, 27: Non facile Gallos Gallis negarepotuisse, magnam ma- 



num Germanorum conductam Wienum transiisse. L'habitation d'Am 

 biorix ressemblait a la plupart de celles des Gaulois, VI, 30 : Hoc factum 

 est quod aedificio circumdato silva, ut sunt fere domicilia Gallorum. 



(4) II , 24 : Treviri quorum inter Gallos mrtulis opinio est singulctfis, 

 VIII , 25 : In Treviros mtttit quorum civitas propter Gcrmaniac vicini- 

 tatem.... cultu etferitate non multum a Germanis di/ferebat. 



(5) Sinon il n'eiit pu faire dire a Cerealis s'adressant a eux : Terram vcs 

 tram caeterorumque Gallorum inyressi sunt duces imperatoresque Ro- 

 mani. HIST., IV, 73. Cf. ,1. Stcininger , Gcschichte der Trevirer unter der 

 fferrschaft der Rocmcr , p. 23, fv. 



(G) IV, 3: (Ubii) ipsi propter propinquitatcm , Gallicis suntmoribus 

 adsue facti. 



