( 162) 



voies qui traversaienl la contree, ou an moins celle de 

 Treves a Reims, etaient garnies de pierres leugaires. 



Saint Jerome, pendant un assez long sejour a Treves, 

 vers Tan 370, avait acquis quelque connaissance de la 

 langue indigene. S'etant rendu plus tard chez les Galates 

 de 1'Asie Mineure, il y trouva a cote de la langue grecque 

 parlee dans tout 1'Orienl un idiome vulgaire propre a cette 

 nation et qui avait de la ressemblance avec celui des Tre- 

 vires (1). Tous les deux etaient, a n'en pas douter, des 

 dialectes de la langue celtique. Maintenant si, dans la se- 

 conde moitie du lV e siecle, cetle langue elait encore 

 parlee par le peuple de Treves, pourquoi n'eut-elle pas 

 ete en vigueur egalement chez les Nerviens et chez une 

 partie des Tongrois et des Menapiens? Je ne sais sur quelle 

 raison Ton baserait la difference que Ton voudrait faire 

 entre ces peuples. 



Les Itineraires contiennent un grand nombre de noms 

 de lieux termines en acum, dont la majeure partie appar- 

 tient a la Gaule. Cette desinence constitue une calego- 

 rie particuliere de noms gaulois latinises (2) , et Ton a eu 

 raison d'altribuer une origine celtique a quelques-uns de 

 ces noms repandus sur les bords du Rhin (5). Or, il est 

 remarquable que presque loules les stations situees sur le 

 territoire des peuples qui formaient les habitants de la 

 Belgique actuelle offrent la terminaison en acum. Nous 

 avons Viroviacum (4) et Turnacum chez les Menapiens, 



(1) Hieronymus, Prooemio lib. II, Comment, epist. ad Galatas (Opp., 

 t. IV, part. I, p. 2o5, ed. Maur.). 



(2) Cf. Mone, Urgesckichte des badischen Landes , t. II, s. 146. 



(3) Steininger, Geschichte der Trerirer, etc., p. 14. 



(4) Rapprochez de ce nom ceux de Vironum (Vervins), de ferodunum ou 

 firodunurn (Vet'dun), de iTerona (Verone, fondde par les Gaulois : Justin, 



