( 242 ) 



ret auteur. Dans cetecrit, la fable d'Amalthee, raconlee, 

 comine on sail, par les autres mythologues , ati sujet de 

 la belle etoile qu'on distingue a 1'epaule gauche du Cocher, 

 est rapportee a la constellation du Capricorne (1). L'his- 

 toire du centaure Chiron, rattachee ordinairement a la 

 constellation extrazodiacale du Centaure , est, par ce meme 

 ecrivain, raise en rapport avec le signe du Sagittaire (2). 

 Toujours est-il que 1'analogie de ces recits mythologiques 

 et des representations que nous offrent les sculptures de 

 Nivelles ne sauraient etre un fait purement accidentel. Le 

 rapprochement de la source lilteraire et de 1'oeuvre ar- 

 tistiqueconfirment d'ailleurs pleinement que cette derniere 

 a reel lenient pour objet de nous montrer les signes men- 

 tionnes du zodiaque. 



L'opinion qu'une intention grave et serieuse a dicle la 

 combinaison de ces sujets astronomiques avec les autres 

 elements de la decoration du porche, pourra elre enoncee 

 avec plus de certitude, s'il est permis d'admettre leur con- 

 nexion avec le lion terrasse par Samson , et de voir, dans 



(1) C'est evidemment le nom grec de cette constellation, btyoxspsufr qui 

 a donne lieu a cette permutation. Par consequent, si la permutation de fa- 

 bles, qui a amene" cette maniere particuliere de representer les signes en 

 question, derive d'une source grecque, on pent en conclure qu'elle remonte 

 an dela du moyen age, et qu'elle a pu etre appliquee par un artiste ancien 

 dont le style caracteristique se reflete dans les figures zodiacales de Nivelles, 

 comme M. Alvin Pa fait remarquer. 



(2) La source immediate ou le traite sur les douze signes apuise ses rensei- 

 gnemenls ne saurait, a notre avis, etre autre que le commentaire de Remi 

 d'Auxerre sur Macrohe (TnSomn. Sc.ip.}, que le mythographe cite fr^qnem- 

 ment, et qui est conserve dans plusieurs manuscrits de la bibliotheque du 

 Vatican, h Rome, et de la bibliotheque nationale, & Paris, mais qui, au 

 grand regret du monde savant, est encore inedit. 



