( 247 ) 



turbation qui troubla les signes du zodiaque lorsque Tame 

 du Christ descendil du haul des cieux et traversa la re- 

 gion etoilee, et qu'il suppose avoir et6 observee par les 

 rois astrologues de la Chaldee (1). Le soleil , dit-il, s'arreta 

 et presseotil le phenomene qui devait obscurcir sa clarte 

 (quand une seconde fois 1'ordre de la nature serait inter- 

 verti), au moment ou Tame du Christ quitterait le corps. 

 Aucun artiste de la premiere epoque de Tart chretien n'a 

 etc assez hard! pour exprimer ces idees en les combinant 

 avec la mort ou la resurrection du Christ; et, si une pa- 

 reille tentative avait eu lieu, elle aurait certainement 

 provoque la reprobation de 1'eglise orthodoxe, parce qu'elle 

 aurait paru favoriser des doctrines gnostiques ou mani- 

 cheennes, qui essayaient de fondre avec les croyances 

 chretien nes les traditions religieuses de 1'Orient et les re- 

 sultats auxquels s'etait arretee la speculation grecque (2). 

 La combinaison dont il s'agit aurait aussi pu etre con- 

 cue et appliquee d'apres le point de vue ou se plac,ait un 

 celebre docteur de I'Eglise, c'est-a-dire qu'elle aurait pu 

 avoir une connexite d'idees avec le systeme theologique 



(1) ^potheos., v. 615-651. Le poete avait sans doute presente a Tesprit la 

 fin du V e livre des oracles sibyllins. 



(2) D'apres la doctrine manicheenne, les ames des ^lus etaient transport^es 

 dans le ciel aii moyen d'une roue a douze vases, c'est-a-dire du cercle du 

 zodiaque etde ses douze signes (^cta disput. Archelai } cap. 5). La doctrine 

 de Valentin admettait que Tinfluence des signes que le soleil parcourt dans le 

 zodiaque pre"sidait a la generation materielle des etres. Au conlraire, la re- 

 naissance qui delivre rhomme de la loi a laquelle sa naissance 1'a assujetti, est 

 oper^e par Tintervention des apdtres, docteurs de la loi nouvelle, qui, par 

 consequent, sont opposes aux puissances zodiacales. Excerpta ex scriptt. 

 Theod., cap. 25. (Comparez Neander, Genetische Entwickelung der vor- 



ynotischen Systeme, p. 139.) 



