( 349 ) 



ACCEPT. PER. PROV. YELGICAM. (1) CVR. RP. LEPTIM. 

 ET. TRIPOLITANOR. VICEOPER. (2) PVBL. PRO. COS. 

 PROV. MACEDONIAE. CVR. RP. CATINENSIVM. 

 PR. VRB. Q. K. XV. VIRO. S. F. TRIVMVIRO MONETAL1 

 PATRONO MVNICIPiI 



S. P. Q. T. 



Tito Clodio Marci filio Pupicno, Pulchro, Maximo 



cJarissimo r/'ro, consuli, curatori acdiuin sacrarum cl openim publico- 

 ruitij curatori reipubHcac Beneveritanorum , elccto judici sacro ad cen- 

 sus acccptandos per provinciam Velgicam, curatori rcipublicae Lepti- 

 magncnsmm ct Tripolitanorum , vice (curatori) operiim publicorum , 

 pro consuli provinciae Macedoniae, curatori rcipubJicae Catincnsium, 

 pracfcclo urbi f quacstori kandidato, quindccim viro sacris faciundis } 

 trimviro monelali, patrono municipii senatus populusque Tiburs. 



Titus Clodius Pupienus, en 1'honneur de qui le senat et 

 le peuple de Tibur eleverent ce monument lapidaire, est mi 

 fils de Marcus Claudius Pupienus, proclame empereur avec 

 Balhiri, 1'an 258 de notre ere. Mais Fereclion du monu- 

 ment eut lieu avant cet evenement, sans quoi 1'inscription 

 porterait Ics mots : Augusti films. L'importance de plusieurs 

 des charges nombreuses que Pupien le fils avait deja ge- 

 rees alors, peut-etre aussi 1'eclat que la gloire militaire de 



laquelle on etait naturellement amene par la connaissance de Texpression ad 

 census accipiendos , consaeree en pareil cas. Le verbe frequentalif accep- 

 tandos n'a pas ici un sens different du simple accipiendos. 



(1 ) Le changement du B en V dans les inscriptions n'est pas sans exemples. 

 Voy. Orelli, 28G7, 2504. Cependant le changement inverse est beaucoup plus 

 frequent. 



(2) La lecon viceoperarius publicus exprimerait une qualite qui ne saurait 

 s'appliquer a Pupien. Toute reflexion faite, je ne vois pas d'autre moyen de 

 me tircr d'embarras que de supposer que Pabreviation du mot curator a ete 

 omise enlre vice et operum. Je lis, en consequence, rice curator opernm 

 publicorum. 



