( 356 ) 



tus est, a dominicae incarnationis MVU /r idus aprilis (1). 



Ce rccit est trop circonstancie pour ne pas elre exact, 

 et il devrait en resuller que Nolger mourut cinq jours 

 avant le iv des ides d'avril, c'est-a-dire le G avril. Car si 

 je comprends bien le lexte de Gilles d'Orval, chacune des 

 eglises de Liege voulul celebrer des obseques particulieres 

 devant sa depouille mortelle : Humando corpori se debere 

 singularcs exequias professa est. El ce fut seulement apres 

 cinq jours de ceremonies funebrcs qu'on le descendit en fin , 

 le iv des ides d'avril, dans la tombe modesle qu'il avail 

 cboisie. 



Joan d'Oulremeuse s'exprime un peu difleremment. 

 Pour lui le iv des ides d'avril, on le 10 avril, est non pas 

 la dale de renlerrement de Nolger , mais bien celle de sa 

 mort : Et adonc, dil-il , ly prisl le mal de la morl el 

 )> elm ful en mois d'octembre. Si fut a lit jusque a la 

 quarte idus d'avrilh, qui esl lex 6 jour d'avrilb, et si 

 estoil j judi, le jour del Ceyne. Adonc deviat-il et chu 

 fut sur Fan mil et vii. 



Les Commemorationes fratrum de 1'eglise de Liege sem- 

 blenl indiqner de meme le iv des ides d'avril comme 

 date de la mort, mais 1'annee ne s'y trouve poinl (2). 



Voila done enlre deux anciens auteurs un premier 

 dissentimenl, non sur 1'annee, mais sur le jour. Jean 

 d'Oulremeuse y a meme ajoule un poinl qu'on ne Irouve 

 pas dans Gilles d'Orval, c'est que le 10 avril ful le jour 

 du jeudi sainl de 1'annee 1007. 



D'un aulre cote les chroniques les plus anciennes, 



(1) Collect, de Chapcaville, t. 



(2) Chapeaville, loc. cil. 



