26 ETUDE ARCHEOLOGIQUE. 



Un vieil arbre tout vermoulu. La tradition en fait le baton de 

 saint Guidon , avec lequel il fit le pelerinage au tombeau du Christ. La 

 le"gende rapporte que I'ayant mis en terre sur le chemin conduisant 

 d'Anderlecht a Itterbeek , ce baton prit racine et se couvrit de branches 

 touffues. Ayant e"te* inutile" par les pelerins, a une e"poque poste"rieure , 

 les chanoines Brent couper cet arbre et le placerent dans I'e'glise sou- 

 terraine. Une partie servit a sculpter 1'image de saint Guidon; c'est 

 ce qui a donn6 lieu a ces anciens vers : 



Den dorren stock , geplant met (fhandt van sinte Weyen * , 



Naer hy ses eeuwen haddf gebloeyt, 



En tot eeri boom was opgegroeyt, 

 Quam hier de beldf-snyd'-konst daer van syn beldt te sneyen 2 . 



line figure de Christ tres-mutile'e, mais d'une beaute" et d'une 

 expression admirables. Je ne puis mieux la comparer qu'au Christ de 

 Delcourt, qui se voit a la grande fenetre du transepts droit de la ca- 

 th^drale de Saint-Paul a Liege. 



Deux niches d'autel en bois de chene, du style de la renais- 

 sance, d'une execution parfaite; on y remarque des branches couvertes 

 de feuilles et de fruits , seulpte'es d'une maniere tellement delicate , 

 que 1'on est e"tonne de voir le chene r&luit a une si faible e"paisseur. II 

 est facheux que ces beaux fragments soient relegues dans ces lieux 

 humides; avec peu de frais on pourrait les restaurer et remettre ainsi 

 au jour ces chefs-d'oeuvre du XVII 6 siecle. 



Une niche, en bois de chene, style a rocailles, de la deuxieme 

 epoque de la renaissance, bien conserved. Elle n'ofFre rien de curieux 

 sous le rapport de 1'art. 



Deux groupes en pierre blanche repre"sentant la Mater dolorosa. 



Une tete de saint Guidon, en cheiie, avec son chapeau de pelerin ; 



1 Saint Guidon. 



* C'est le sens de 1'inscription place's sur 1'image du saint : 



Guidonis minibus plantains scipio liccus 

 Sex centos annos viruit, nunc foetus imago. 



