(14) 



L'auteur est actuellement inspecteur des pharmacies des 

 hospices de la capitale. 



N 1 1 . Tableau donnant la synonymic des nomenclatures 

 chimiques des ecoles fran^aise et italienne, par Brugnatelli, 

 a qui feu noire confrere Van Mons dedia sa Pharmacopee 

 universelle. Ce tableau, imprime, fait partie du Journal 

 de chimie et de physique, t. II, p. 88 (1802 ou 1805). 



Puisqu'il s'agit ici de nomenclature chimique , nous pro- 

 fiterons de 1'occasion pour signaler a 1'Academie un fait 

 peu connu qui se rattache a 1'histoire des sciences en Bel- 

 gique. On sail que la necessite de reformer 1'ancienne no- 

 menclature fut demontree des 1782, par Guyton-Morveau 

 et que celle de Lavoisier, Berthollet et Fourcroy ne fut 

 etablie qu'en 1787. Mais ce que Ton ignore assez generale- 

 ment c'est que dans 1'intervalle de ces deux epoques, un 

 chimiste beige, Van Bochaute, membre de notre Academic 

 et professeur a 1'universite de Louvain , se guidant d'apres 

 les vues exposees par Guyton-Morveau, proposa une no- 

 menclature nouvelle. Son travail, anterieur a celui de 

 Lavoisier, puisqu'il fut presente a la seance du 5 mars 

 1787, ne fut imprime qu'en 1788, avec la nomenclature 

 francaise raise en regard. 



Nous n'avons pas 1'intention d'etablir un parallele entre 

 la nomenclature de Van Bochaute et celle de 1'illuslre 

 fondateur de la chimie moderne : nous avouons meme vo- 

 lontiers que ce parallele serait au desavantage de notre 

 compatriote. II ne fut pas si heureux que les chimistes 

 francais dans le choix des termes, lesquels, pour me servir 

 de Texpression de Montaigne, sont le plus souvent, chez lui, 

 trop garbes a la grecque et a la romaine ; mais il n'en 

 reste pas moins vrai qu'ici encore la Belgique est entree 

 dans la voie de la reforme avant la France, et c'est la ce 

 que nous tenions a constater. 



