( 446 ) 



et sur la secondc en lieues de Brabant? Eh bien , pourquoi 

 ce que nous jugerions absurde de nos jours, ne l'eut-il pas 

 etc dix-huit siecles plus tot? 



CHAP. IX. Appellations vulgaires des grandes chaussees 

 en Belgique.v 



Parmi les diverses denominations rapportees ici se 

 trouve celle de Brunehault. L'auteur propose deux etymo- 

 logies de ce mot. Une d'elles consiste a voir dans la pre- 

 miere syllabe (de la seconde il n'en est pas question), une 

 allusion a la couleur des materiaux qui sont effeclivement 

 brtins: elle s'etaie d'un fait incontestable, c'est que la ou 

 le cailloutage est blanc ou bien que le gre sablonneux do- 

 mine pour rempierrement, il ne s'agit plus de la denomi- 

 nation de Brunehault. Malgre cela M. Vander Kit regarde 

 cette etymologic comme peu probable, et en cela je ne 

 puis que 1'approuver. Suivant la seconde etymologie, Bru- 

 nehault serait une corruption de Breed, Breede (large), 

 haeld ou field (guerrier), weg (voie), et signifierait large 

 voie pour les troupes. II y aurait bien des observations a 

 presenter sur cette explication; je me contenterai cepen- 

 dant d'en soumettre une seule a 1'Academie, c'est qu'il 

 parait etrange d'aller demander aux idiomes germaniques 

 le sens d'un mot usite principalement dans les provinces 

 franchises. Pour moi, plus j'examinc les diverses expli- 

 cations de la denomination de Brunehault, plus je pencln 

 a donner la preference a la moins savante de toutes, a celli 

 qui la rapporte a la reine de ce nom. L'histoire de 1'ancienm 

 Asie ne nous olfre-t-elle pas un fait analogue? jadis dai 

 ces contrees on appelait ouvrages de Semiramis tous les In 

 vauxgiganlesquesdonton ignorait lesauteurs. En adoptai 



