( 469 ) 



Astene. D'accord avec M. Willems, M. De Smet pense 

 que ce nom derive de ast, lieu ou on carbonisait le bois 

 pour faire du charbon. Je crois que ce mol doit etre de- 

 compose et qu'il faut dire a-stene, chateau, lieu fortifie 

 (steen, stine) pres de 1'eau (a). Ce qui confirme notre 

 interpretation, c'estque, d'apres la tradition locale, 1'an- 

 cienne eglise, aujourd'hui demolie, occupait un monticule 

 qui commandait la Lys et ou Ton a trouve des vestiges 

 d'une construction qui semblait remonter a une haute 

 antiquite. Un dicton flamand que nous avons entendu suf 

 les lieux, mais que nous avons oublie, se rapporte meme a 

 ce souvenir. 



Beilem, dit 1'auteur, vient de belle, pupulus alba, trem- 

 ble; mais se mot ne se trouve ni dans Kiliaen, ni dans le 

 Tetraglotton de Steelsius. Ne pourrait-on pas supposer 

 plutol que, ainsi que dans la composition de certains 

 autres noms de communes, Belle soil le diminutif d7sa- 

 belle ou Elisabeth? Beilem serait alors : demeure d'Isabelle. 

 Nous n'appliquons pas cependant cette interpretation a 

 Belle. (Bailleul, en France), Schellebelle, Denderbelle. 

 Nouspensons que, dans ces denominations, belle (en latin 

 Balliolum) signifie petit bailliage, baillie, baillagium. A ce 

 sujet nous ferons remarquer que, dans de vieilles chartes 

 redigees en franc. ais, Schellebelle e&t nomme : Bailleul-sur- 

 I'E scant. 



Nous n'admettons pas non plus les etymologies que 

 M. De Srnetdonne de Dickele et Dickelvenne, ou il voit une 

 abreviation de Benoit, c'est-a-dire : die de Benecdictus. Ces 

 deux mots s'expliquent naturellement. Dickele est Dickke 

 loo, bois epais, bois touffu. La contraction le pour loo n'est 

 pas rare. Dickelvenne serait Dicke-loo-venne, marais pres 

 du bois touffu. Venloo et Louvain (Looven) ont la meme ety- 



