( 479 ) 



isse Iromper a la ibis par uric coiisonnance et 1'aspect 

 deslieux. I! est vrai que nous possedons un adjcctif ncsch, 

 en anglais nice, qui se traduit par lendrc, frais. Mais n'est- 

 ce pas plutot le subslantif nesse* courbure? On connait 

 Ossenisse, Deernesse, de nes a Amsterdam, de Kromme 

 nes a Gand. De la neus, nasus, nez. En anglo-saxon ne'ssc 

 designepromonloire. Parmi les mots qui ont la signifi- 

 cation de digue, nous possedons dam et dyk, en cominun 

 avec les Anglais et les Allemands, tandis que werf a une 

 forme exclusivement haul allemande, et semble d'intro- 

 duction comparativement recente. Quant au mot dyk en 

 particulier, dans les dialectes saxons, il vent dire aussi 

 fosse; c'est meme la la signification dominante qu'on lui 

 reconnait en Westflandre. Cette double signification a lieu 

 en anglo-saxon. 



Pour ce qui regarde donk, je crois que Willems est plus 

 pres de la veritable signification de ce mot que 1'honorablc 

 auteur. Dung en anglo-saxon signifie fumier ; dans ce 

 sens et dans celuide brouillard, le mot dong est encore d'un 

 usage journalier en Frise, ainsi que plusieurs de ses com- 

 poses. Notre adject if donk-er, obscur, en derive immedia- 

 tement. Dung et dunkel, en allemand, ont absolument le 

 meme sens que les mots anglo-saxon et flamand. Mais 

 poursuivons un pen Texamen de ce mot : comme finale , nk 

 (nc) , dont le son ne represente qu'une seule lettre, pour 

 laquelle nous ne possedons pas de signe propre, se change 

 souvent en mp. Ainsi le mot romp est identique avec tronc, 

 nc-us; le verbe frangais ramp-er a la meme origine que 



otrenwA:, sarment de vigne, etc. D'apres la meme regie, 

 donk se change en damp, exhalaison de terre, mot qui se 

 modi Me en damp, vapeur. 



On voit, pour arriver a la veritable signification d'tin 

 TOME xvi. 5L 



ouu 



im 

 not 



