( 480 ) 



nom de lieu, qu'on ne peut negliger de suivre la filiation 

 du mot etymologique avec 1'idee qu'elle exprime, dans 

 les langues congeneres d'abord, puis dans celles de faraille 

 differente, et que les preuves tirees de 1'aspect du lieu ne 

 pen vent servir qu'a justiiier 1'etymologie, et nullement a etre 

 la base d'une explication. 



Dries me parait plutot prairie seche, en opposition de 

 meersch. Les verbes anglo-saxon adrigan el anglais to dry 

 out la meme origine. 



Esch, selon Ziemann, dans son Miltelhoclideutsches Wor- 

 lerbuch, signilie champ inculte; c'est ('oppose de 1'explica- 

 tion avancee par notre honorable confrere. 



La traduction de drecht et de lede par passage est trop 

 vague : le premier est un passage d'eau, le second signifie 

 plutot un chemin qui conduit vers quelque endroit. Voordc, 

 en anglo-saxon ford, en allemand Furt, signilie gue. L'au- 

 teur traduit ce mot par route, passage. 



La regie posee, 1'application devient facile. 11 serait done 

 fastidieux de passer en revue les explications de tous les 

 noms de communes que donue notre honorable confrere. 

 Qu'il me soil permis seulement de faire observer qu'il n'a- 

 vait pas besoin de recourir au nom propre Samuel pour 

 trouver la signification du nom de Santbergen, ancienne- 

 rnent Samhergen, puisqu'ici encore le dictionnaire anglo- 

 saxon donrie la clef de 1'enigme. La forme Smberye signifie 

 groupe de collines. 



Pour nos etymologues, c'est le nom de la capitale de 1; 

 Flandre qui a toujours ete la pierre d'achoppemerit. Wil 

 lems trouvait le berceau de la valeureuse cite dans un ni< 

 d'oies. L'auteur du memoire le raille a ce sujet, et, je crois 

 avec raison. Notre honorable confrere rapporte ce nom 

 vcuia, venda, de la basse lalinite, signiiiant lieu de marche. 



