Vossius qui aflirme 1'existence actuelle de ce poeme 

 latin en avail en sans donte un manuscrit eiilre les mains : 

 il lui aura servi a se former une opinion sur 1'epoque de 

 1'auteur et lui en aura peul-eire deja revele le nom , bien 

 qu'il ne le cite pas. Siiion, il avail rec,u a eel egard dcs 

 renseignements de 1'un on 1'autre de ses amis; car il esl 

 impossible d'admellre qu'il ail du a une heureuse divina- 

 tion la connaissance d'un fail a laquelle M. Lalapie n'est 

 arrive, a son lour, qu'a 1'aide d'un manuscrit et par de 

 savantes recherches et d'ingenieuses inductions. 



A celte occasion, je ferai remarquer qu'il s'est glisse, 

 dans le texle du poeme en question, differenles erreurs qui 

 proviennenl de I'ignorance des copisles. Voici une serie 

 de correclions sur la cerlilude desquelles on ne peut con- 

 server aucun doute. 



Vers 41 , omnia , lisez omina ; 62 , sit , I . fit ; 75 , ablena , /. ab leva ; 

 - 102, lepidos, /. Lepidos; 114, Rubius, 1. Rubrius; 115, severe, 

 /. Severe j 122, tegei-e, /. Tegese ; 152, ladas, /. Ladas ; 141 , 

 Pompeio , I. Font-elo; 147, aspecula, I. a specula; 148, In dubius, 

 1. Indubius 5 157, vere, L verse; 170, Lineis, / Lincis (Lyncis); 



1 82 , rectibus , /. riclibus ; 1 85 ; examina , L examine ; 1 87, lineas , 

 /. linias; 190, se cernit, /. secernit; 194, currum , I. cruruni ; - 

 198, econtra , 1. e conlraj 200, terrori feris, I. terroriferis ; 203, 

 Ethnensis, /. Ennensis; 215, assit, L adsit ; 216, Elhna, I. Enna; 



219 , Imminentur , /. Imminuuntur; 236, miscet harenis, /. miscetur 

 harenis ou arenis (?). 240, pupillas, /. papillas. 249, transpontum, 

 /. trans ponlum ; 251, sextam, /. Sesturn (Seston); 253, Onus, 

 L Omnis, ou plulol Quovis. 



Ces erreurs ne sonl peut-etre pas les seules a redresser; 

 je ne parle pas de la ponctuation, qui est vicieuse en beau- 

 coup d'endroils. 



