( 556 ) 



Les scales abreviations que nous ayons Irouvccs sont 

 les suivantes : q; mis pour que; b; pour bus; p barre signi- 

 fiant per; IV barre mis pour rum; la petite ligne horizon- 

 tale pour tenir lieu de I'm; et 6ms pour omnes. 



Ce sont toutes abreviations que les Benediciins, et apres 

 eux M. de Wailly out signalees comme etant generalement 

 employees dans les manuscrits du VII e siecle et anterieure- 

 ment. Leg pour que, et le b; pour bus se voientdeja dans 

 le Virgile de Florence; le q pour que existe aussi dans le 

 manuscrit de Saint-Hilaire de la Bibliotheque nationale a 

 Paris (VI 8 siecle); on trouve IV barre dans le psautier 

 gallican qui etait a 1'usage de saint Germain, eveque de 

 Paris, mort en 576; la ligne borizontale representant 

 I'm existe dans le celebre manuscrit des Pandectes et dans 

 le Virgile de Florence (1). 



Nous avons, en outre, remarque dans noire fragment 

 d'Orose deux lettres conjoinles employees a la fin des li- 

 gnes, pour les terminaisons us et os. On trouve ces memes 

 letlres dans le manuscrit de saint Prosper conserve a la 

 Bibliotheque nationale a Paris, manuscrit de la tin du 

 V e siecle, selon les Benedictins, mais seulement du VI, 

 d'apres M. de Wailly (2). 



Le texle est generalement pur; on y rencontre fort peu 

 de ces grossiers solecismes, si frequents dans les transcrip- 

 tions de textes profanes faites vers la fin du VH C et pendant 

 le VHP siecle. L'orthographe des mots presente neanmoins 



(1) Nouvcau traitede diplomatique, par les Benedictins, vol. II et III, 

 passim Natalis de Wailly, Elements de paleographie. 



(2) Le fac-simile de ce manuscrit, publie par M. Natalis de Wailly (pi II , 

 n 4, t. II) offre beaucoup d'analogie avec Tecriture de notre fragment 

 d'Orose. 



