( 574 ) 



Je n'entrerai dans aucune discussion sur la Fosse ollo- 

 nienne, dont jc nc recherche ni le cours, ni les localites 

 qu'clle traverse. Je saisis cette occasion pour declarer que 

 j'adhere entitlement a la savante notice que noire hono- 

 rable confrere, M. le charioine David, a lue, le 5 fevrier 

 dernier, a cette Academic, et qui est intitulec : Recherclies 

 sur FEscautprimitif.SedemandQ la permission de faire usage 

 de quelques-unes de ses citations sur la Fosse ottonienne, 

 cntre autres celle de la chronique de Saint-Bavon , annee 

 941. II lit tres-judicieusemcnt : Fossatum... usque in mare 

 cxlensum, tandis que M. Diericx, 1, 478, lit : in mare pro- 

 tensum, d'apres une erreurde Butkens, I, prob.ll. Le plus 

 ancien manuscrit de cette chronique, n 1452G, qui se ler- 

 mine a 1'annee 1151, porte : Olto, imperator de Scaldi [os- 

 salo, etc.', mais une note de notre honorable confrere 

 M. le chanoine De Smet, editeur de cette chronique, en 

 1844, propose la substitution de fossalum. En elfel, je 

 presume que le copiste devait lire fossatu et qu'il aura 

 oublie d'observer qu'il y avail un liret sur I'u pour faire fos- 

 salum. Lc mot fossalum vient de fossa; c'est un mot de 

 basse latinite. Ainsi, tandis que Ton dit: fossa Carolina, 

 fossa Eugenia, pour designer le canal de Bruxelles, oc- 

 troye par Charles -Quint, celui d'entre Meuse et Rhin, 

 octroye par Tinfante Claire-Isabelle-Eugenie, on voit au 

 glossaire de Papias, de 1'anne'e 10G2, manuscrit 9041 , 

 Fossalum quod mullas fossas liabel, ce qui s'appliquerait a 

 la Fosse ottouienne qui aurait etc deblayee d'un vielz fouys 

 comme le Nieuwaert , en plusieurs endroits interceplej 

 par des ordures et des herbages. On lit au glossaire d 

 Ducange, edition de 1814 : Fossalum mayna fossa, cat 

 Us latior. 11 donnc pour excmple la charle de 1'an 20 de 

 Henri 111 , roi d'Angleterre (125G) , concernant la construe- 



