( 301 ) 



toyens qui Fentouraient ; mais Servilius se precipila sur 

 lui et le frappa mortel lenient. Puis il courut sanglant an* 

 noricer a Ciucinnalus que I'ambitieux plebeien avail subi 

 la peine due a son crime. Le dictateur, non content de 

 gloriiier Faction de son maitre de la cavalerie, la justiiia 

 devant Fassemblee du peuple. II rie jugea pas meme la 

 vengeance publique satisfaite par le sang du coupable; 

 conformement a ses ordres, tous les biens de Ma3lius furent 

 vendusau profit du trcsor public et sa maison enlierement 

 demolie. L'emplacement laisse desert et appele jEquimcs- 

 lium attestait encore, cinq siecles plus lard, les criminelles 

 esperances de son ancien possesseur. 



Le fragment de Denys reproduit la version de Tile-Live, 

 mais avec de nornbreuses varianies plus on moins im- 

 porlanles, donl je signalerai ici quelques-unes. Si Fon en 

 croil le premier de ces hisloriens, 1'institution de la Pre- 

 fecture de Fannone et la nomination de Minucius a cetle 

 place auraientete demandees par le peuple lui-meme, el le 

 senat n'aurait fail que se rendre a ses voeux. Denys se 

 borne a dire que Minucius ful nomme par un senatus- 

 consulte, sans le designer le moins du monde comme Felu 

 des plebeiens. 



Selon Tile-Live, lesdislribulions de grains faites au peu- 

 ple par Maelius furent gratuites. D'apres Fhistorien grec, 

 les indigents seuls rec.urent du ble gratuilement; il fut 

 vendu aux autres ci loyens pauvres au prix de deux drachmes 

 le boisseau au lieu de douze (1). Au rapporl du meme au- 



(1) Cette circonstancenous clait connue deja par Zonaras, VII, 20, vol. II, 

 p. 75. Finder. (CT/TCV) ToXAo7? (JC.EV 



