( 305 ) 



leur autorite est du plus grand poids (1). On sail que les 

 annalistes qui vinrent apres eux admirent dans lours his- 

 toires, sans bcaucoup de critique et avec un exces de con- 

 liancc, un grand nombre de details empruntes aux tradi- 

 tions populaires et aux memoires de famille. De ce nombre 

 sont Valerius Antias, Licinius Macer et Tuberon , qui sem- 

 blent avoir ele precisement les guides suivis par Tite- 

 Live (2); c'est peut-etre par eux que la version sur la dic- 

 tature de Cincinnatus a ele mise en vogue. 



Le resultatde cettediversilede tradition fut defausser, 

 en partie du moins, le jugement de la posterite qui crut 

 au crime de iVMius et decerna la palme du courage civique 

 a Servilius Aliala. Un hislorien de nos jours, I'illustre 

 Niebuhr, a eleve des doutes sur la culpabilite de la vic- 

 time et qualifie de meurtre Facte du maitre de la cava- 

 lerie (5). La complicite du dictateur a arrache a sa severe 

 impartiality les reflexions suivantes : Si la vie de Cin- 

 cinnatus, dit-il, n'eut ete pure et verlueuse.dans tout 

 ce qui etait etranger a la violence d'une faction cruelle, 

 1'esprit de parti le plus decide n'eul jamais ose le pre- 

 senter aux siecles a venir comme un modele d'antique 

 et de severe vertu. II est penible de penser qu'a Fage de 

 quatre-vingts ans, au terme de son existence, il a com- 

 mis un meurtre au service de cette faction. On ne trouve 



(1) Cincius est qualifie par Tite-Live (XXXI, 38) de maximus auctor, 

 de (VII, 3) diligentissimus talium monumertto rum auctor. Pline (H. N. 

 II, 5^) appelle Pison un ecrivain de beaucoup d'aulorite, auctor grams. 

 Cf. Lachmann , De fontibus Llvii, \ , 17 et 18. 



(2) Du moins, il cite nominativeraent ces auteurs , dans son IV e livre. Voy . 

 Lachmann. Op. cit. 29. 



(5) Histoire romaine, traduite de I'allem., par M. de Golbery . t. I , 

 p. 414 et svv. de Ted. de Bruxelles. 



