358 ASSEMBLIES G^NERALES. 



plus un obstacle infranchissable a I'adoption du systeme penitentiaire., 



Ainsi , messieurs , quaud vous demandez : Quels avantages peut-on 

 retirer de Pintroductkm du systeme penitentiaire en France? 



Je reponds : im avanlage immense dans I'inlcret de 1'humanite entiere, 

 parce que le systeme de la regeneration morale des detenus a pour but et 

 pour resultat, non seulement de punir le crime, mais encore de le pre- 

 venir; non seulement de corriger le coupable, s'il est possible, mais en- 

 core de 1'empecher de se corrompre davantage, parce qu'il met un frein 

 a la contagion du vice ; 



Parce que c'est un premier pas fait dans la voie de la regeneration sociale. 



Quand vous demandez : cette introduction doit-elle etre faite d'un seul 

 trait , ou bien doit-elle etre progressive ? 



Je reponds : Que certes il serait a desirer qu'elle fut immediate , com- 

 plete ; mais qu'avant tout il fatit vouloir ce qui est possible. 



Que Porganisation d'un si vaste systeme ne peut se faire d'un seul trait, 

 ne peut se jeter dans un moule uniforme. 



On ne peut songer a renverser et a reconstruire simultanement toutes 

 les prisons de France , notre budget des recettes n'y suffirait pas ; mais a 

 mesure qu'une de DOS prisons exige des reparations, des constructions 

 nouvelles , relevons-les sur un plan nouveau. * 



Engageons le gouvernement a diriger tons les travaux qu'il fait executer 

 dans les maisous centrales avec la prevision d'une application reelle et 

 complete du systeme cellulaire ; et pour les prisons departementales , les 

 plus mauvaises de toutes , demandons qu'il s'en rapporte an gencreux 

 instinct des, localkes , qu'il se relache un peu des rigueurs de la tutelle , 

 qu'il guide seulement sans entraver, et bientot vous verrez disparaitre ces 

 senlines de vices et de corruption contre lesquelles chacun s'eleve ; une 

 noble emulation s'ctablira d'un bout du pays a 1'autre, aucuue cite ne 

 voudra demeurer en arriere , et le systeme penitentiaire jettera ses fonde- 

 ments la ou il est le plus imperieusement necessaire. 



Le mempire de M. de Courteilles excite vivement 1'in- 

 teret de 1'assemblee qui en vote 1'impression dans le 

 compte-rendu de ses travaux. 



M. le docteur Leon Simon (de Blois) demande que la de'- 

 cision de la G. e question soit accompagnee d'un voeu ener- 

 gique de la part du Congres pour en solliciter Vexecution. 



