ASSEMBLEES GENERALES. 359 



M. Dain: 



Je demande aussi que Ton y joigne un autre voeu. 11 est certain quc si 

 Pintroduction du systeme penitenliaire doit purger la societe des crimes 

 qui la desolent, si les prisonniers doivent sortir des pcnitentiers cate- 

 chises, moralises,, il faut s'empresser de demander une reforme imme- 

 diate ; mais il n'en resultera pas moius quo ces homines n'auronl ele mo- 

 ralises qu'apres avoir produit le crime. Un but que 1'ou dcvrait chercher 

 a atteindre avant tout, et sur lequel le Congres dcvrait se prouoncer, c'est 

 la moralisation avant le crime; c'est la qu'il faut tacher d'arriver; la oii 

 est la veritable reformation , la reformation complete , la source de la 

 rehabilitation morale de 1'homme. Que le Congres exprime done le vctu 

 que tons les efforts du pouvoir et des homines qui s'occupcnt soil de 

 sciences, soil de politique, soil de religion, eussent pour but d'arriver 

 enfiu a ceci : Prevenir le crime. 



M. Doublet cle Boisthibault : 



Formuler ce voeu serait sortir completement de la question , la reforme 

 du regime penitentiaire; a ceia doit se borner dans ce moment la mission 

 du Congres. Eeaucoup de moyeus sont proposes pour arriver a une re- 

 iorme sociale; mais nous ne recherchous aujourd'hui qu'un seul de ces 

 rnoyens, un a la portee de tons, et non celui pour conduire a la morali- 

 sation tout entiere de 1'ordre social ; n'en cherchons done pas d'autre. A 

 chacun ses moyens de reforme ; la societe esl comme le maladc du Dante, 

 qui se tourne et se retourne sans pouvoir trouver de position bonne. 

 N'eloignons point la solution de la question qui nous occupe, et deman- 

 clons le vote seulement sur 1'objet principal de la discussion. 



M. le docteur Le'on Simon : 



M. Dain vient d'etre battu par M. de Boislhibault, mais seulement 

 quant a la forme et non sur le fond ; car ici , il faut en convenir, c'est la 

 forme qui emporte le fond. Un medecin qui parle de therapeiitique a son 

 malade peut bien aussi lui parler d'hygicne, et c'est d'hygiene que 

 M. Dain nous a entretenu. 



M. Bergevin demande que Ton vote separernent sur 

 les deux paragraphes de la question, et demande a dis- 

 ciHer la redaction de la 2. c partic. 



