r r 



EXTRAIT DE LA REVUE GNRALE DE ROTANIQUE 

 Tome XII (1900), p. 99. 



LA 



VGTATION DES ANTILLES DANOISES 



par F. BOERGESEN et Ove PAULSEN (1). 

 (Traduit en franais par M'" S. ERIKSSON) (2). 



Le 2 novembre 1895, le croiseur danois, le Fyen , capitaine 

 Garoc, sortit du port de Copenhague, ayant les Antilles danoises 

 comme lieu de destination. Except nous autres botanistes, il n'y 

 avait d'autre passager que le zoologiste Levinsen. 



Le voyage a dur 50 jours. Sur ce temps, nous avons pass une 

 semaine en Angleterre, peu prs le mme temps en Espagne 

 (Cadix) (3) et quelques jours Madre. Le 22 dcembre, nous 

 sommes arrivs Saint-Thomas. 



Le 9 janvier, notre bateau se rendit Saint-Jan, mais le 11 du 

 mme mois, il retournait Saint-Thomas. A partir du 15 janvier, 

 le Fyen fut stationn Sainte-Croix o nous restmes jusqu'au 28, 

 le jour de notre dpart pour Saint-Thomas. Le 2 fvrier, nous 

 quittmes Saint-Thomas pour retourner en Danemark. 



Nous tmoignons notre vive gratitude M. le professeurWarming, 

 qui nous a beaucoup aid de ses conseils et a bien voulu nous 

 permettre de publier un certain nombre de ligures dessines par lui. 



I 



LA VGTATION DES HALOPHYTES 



par F. BOERGESEN 



Parmi les Halophytes qui se rencontrent aux Antilles danoises, 

 on peut distinguer cinq classes : 

 1 . Vgtation marine. 



(1) F. Roergesen og Ove Paulsen : Om Vegetationen paa de daiisk-vestindiske 

 Oeer. Det nordiske Forlag. Kjobenhavn, 1898. 



(2) Nous remercions vivement M" e S. Eriksson pour la fidle traduction qu'elle 

 a faite de ce travail. 



(3j F. Boergesen : Beretning om el Par Excursioner i Sydspanien (Botanisk 

 Tidsskrift, 21. Bind. pg. 139, Tab. 5 et 6). 



