

60 SUR LES TROUBLES DE GAND DE 1540. 



myst&re attach^ a 1'op^ration m&me , tout en un mot paraissait 

 fournir des preuves videntes de la realit^ d'une soustractiori 



al Audenae.rde daer hy ghestorven is den 17 dacg van hoymacnt in 't jaer 1072 naer an- 

 nales van J^ranckryck en sommighe seggen in 'tjaere 1071. Alsdan die van Ghendt haer 

 Keder octroyen ende privilegien onlfanghen hadden syn sy mette copien ghetrocken in 't 

 parlement te Parys ende hebben se daer doen enregistreren welcken bouck ofte registre 

 daer nocg is berustende onder die Majesteyt van J^ranckryck , ende in thwyswaert commen 

 soo syn sy bespronghen gheiceest in den bosch van Nancy van die rooters daer den hoocg 

 bailliu van Ghendt Philips de Baenst ende Geerolfs Bette voorschepenen vander keure 

 verslaeghen waeren ende men brachtse ghebonden op haerlieder peerden t' S l -Omaer ende 

 waeren daer begraeren in de kercke , ende elcke was daer een eerelick uytvaert ghedaen 

 ende aen ieder eene particuliere sepulture ghemaeckt ; ende dan qttamen die resteerende 

 heeren van Ghendt naer huys daer groote rauwe bedreven was omme dat die andere 

 persoonen acgtergebleven waeren. 



Pour que ce recit cut la moindre apparence de ve'rite , il faudrait que 1'auteur 

 put nous dire comment il se fait que Baudouin-le-Bon ou le Beau ait accorde ce 

 privilege de 1'achat de Flandre le 16 septembre 1070, el soil mort le 16 des calendes 

 d'aout de la meme annee ; comment Jacques Bette, 1'un des magistrats gantois , a son 

 retour de Paris, la meme annee, fut nssassine dans le bois de Nanci , tandis que les 

 fastes consulaires a la date de 1359, le placent au rang de premier echevin de 

 la ville de Gand. foyez Meyer , Ann, , lib. 3 , ad annum 1067 ; D'Oudegherst , 

 pag. 89 et 90 , et surtout Sanderus , Hist. Gandensis. 



L'on voit d'ailleurs par 1'aveu de Lieven Borluut , un des membres de cette an- 

 cienne famille , contemporain de 1'insurrection de 18-40, que jamais ses predeces- 

 seurs ne s'etaient vantes d'avoir rachete la souverainete de la Flandre prete a 

 passer en la possession du comte de llollande. Voici la partie de cet interroga- 

 toire qui regarde le pretendu achat de Flandre : P^erloochent ghezeyt 't hebben dat 

 de grave van J^laenderen 't landt verspeelt zoude hebben en dat zyn haudcrs 't zelve 

 landt van P^laenderen ghelost zouden hebben. J^erclaert dat hy tan den coope van 

 den lande van Vlaendren niet en weet. Interrog. du 22 mars 1539, vieux style. 



Un temoin ajouto : Dat hy van den coope van Flaenderen niet wetende dan wel heb- 

 ben by straet-maren hooren zegghen, dat by die van Ghent 't lant van flaendren ghe- 

 cocht ende met leerne ghelde betaelt was , hoewel hy 't selve niet en ghelooft maer haudt 

 voor een ineghcnie (fiction ) Voyez Boek van crimineele zaeken , 1538 ad 1539 , f 10-4 , 

 aux archives de la maison-de-ville a Gand. 



