66 SUR LES TROUBLES DE GAND DE 1540. 



en ces termes qu'on s'^tait nonce" a la derniere assemble. II 

 ajouta que la demande actuelle des metiers et des tisserands, 

 sans intervention de la bourgeoisie, e"tait non-seulement ill^gale, 

 mais subversive de tout ordre et attentatoire PUX droits du peuple 

 souverain; qu'elle compromettait non-seulement la surete^ int- 

 rieure , mais qu'elle mettait toutes les existences en danger. 



Le magistrat fit de vains efforts pour les convaincre de l'ill- 

 galit6 de cette mesure; les factieux, coupant court a des obser- 

 vations importunes, s'^crierent tous avec force que la volonte" 

 du peuple e"tait que LieVin Pyen fut de nouveau mis la question 

 et que le poil de son corps fut rase\ Menace's de subir le meme 

 sort , les magistrals consentirent tout. L'accus^ , conduit de la 

 prison au chateau , fut de nouveau mis la question les mains 

 lies derriere le dos. Plus il montra de Constance a supporter 

 les peines, plus on lui fit subir demauvais traitemens. Tout son 

 corps mutile ne pr^sentait qu'une masse de chair horriblement 

 meurtrie. Les tortionnaires lui tirerent les orteils des pieds, lui 

 firent avaler une masse considerable d'eau , et quand cette srie 

 d'inhumanit^s et de barbaries eut puis les forces du patient 

 et que le bourreau lui-meme eut de"clar6 qu'il fallait en finir si 

 on voulait lui conserver la vie, ce spectacle horrible n'empecha 

 point un nomme Willekin Demey (') , de commettre sur le patient 

 en lui coupant le poil d'infames outrages , que la pudeur nous 

 interdit de rapporter ("). 



(') C'est-a-dire Guillaume Demey. Le diminutif de Willem en Flamand est JYil- 

 lemken, par contraction Willekin. 



() D'HolIander, Mkmoire sur la revolte des Gantois , pag. 106. Dat men Lieten 



