SUR LES TROUBLES DE GAND DE 1540. 67 



Lie>in Pyen cut infailliblement succombe a la violence des 

 tourmens, si le grand-bailli et 1'exdcuteur des hautes-ceuvres 

 n'eussent remontr6 aux factieux l'e"tat d6solant oil se trouvait 

 I'accus6, son grand age et ses infirmittfs. Voyant qu'a la fin rien 

 ne pouvait vaincre la Constance h6ro'ique de cet homme de bien, 

 ils consentirent A surseoir, ajoutant par derision qu'il cut a 

 penser & son affaire pour demain. Cette menace renferraait un 

 arret de mort. II fut prononc6 le lendemain par un magistral 

 d'autant plus coupable, qu'il ne partageait point les exces des 

 agitateurs. Quelque temps incertain entre le danger et la honte, 

 il aima mieux se couvrir d'une elernelle infamie que d'encourir 

 un moment la haine des faclieux. L'arret ne tarda point a etre 

 ex6cut. LieVin Pyen, injustement condamne^ pour trahison le 28 

 aout 1539, subit son arret le meme jour ('). Cette execution 

 excita dans le peuple cette espece d'horreur qui suit toujours 

 1'action d'un premier crime; mais les factieux, dont un grand 



Pyen anderwarf brenghe sal ter torture ende afscheere al syn haer onder ende hove. 

 Resolution de la collace du 26 aout 1539. Registre der collatien 1539, aux archives 

 de la maison de ville a Gand. 



(') La procedure ainsi que 1'arret de mort de Lie~vin Pyen ont etc lace>es , comme 

 nous 1'avons dit ci-dessus , par ordre de 1'empereur. Ainsi ces pieces ne sont plus 

 trouvables ; mais voici ce qu'il y a annot^ sur le registre manuscrit des deliberations 

 de la collace en 1539. 



Item Lie-tin Pien iciert gheranghen te Ghendt by den hoogbailliw der zelve stede den 

 19 augusti 1539 , den 23 (du mois d'aout) deerste reyte ter bane gheleedt en ghepint op 

 de zale van den Scraven Steene present alle de dekenen en ditersche andere. Den 28 

 der zehe maendt int selte yaer ter toomaemde plaette anderwaerf ghepynt ende den 28 

 daemaer, metten zweerde up een schatout bezyden den bailyen voor 't toornoemde catteel 

 metten zweerde by M' Jan Churet naer dot hy roor den noene gewyst was gheexecuteert. 

 Ende alto begraeven in Sinlc-Xiclau* kerke roor Sinte-Anne hautaer. 



