SUE LES TROUBLES DE GAND DE 1540. 101 



l'6tonnement de cet envoye" de 1'empereur quand, a son arrived, 

 il trouva toute la ville en insurrection, les rues remplies de 

 gens ;i rim's, tous les postes militaires occup^s par des artisans, 

 peu de bourgeois, mais une foule de ces gens inconnus qui 

 s'.-i 1 1 ru 1 1 pi -it I a la veille des dangers; mais cet 6tonnement fut 

 a son comble quand il entendit le bruit sourd des canons 

 qu'on trainait sur les remparts de la ville, et surtout le son 

 lugubre et funeste de cette cloche fameuse qui fut toujours en 

 Flandre le signal de la guerre civile et des combats ('). 



Aucun instant n'elait a perdre. Des le lendemain, la collace 

 fut convoquee. L'envoye" de 1'empereur exhiba sa mission, et au 

 nom de son maitre, il requit que la commune d^posat les armes, 

 qu'elle s'abstfnt d'intervenir dans 1'exercice de la justice crimi- 

 nelle et que les accises fussent immdiatement r^tablies. 11 ajouta 



langhe te beydene dot ic hem adcerteren mochte. Ende mids ooc datter eenen roys 

 beghinl te gaen dot sommighe my liever doot tmyten toede , dan my laeten ghaen rvter 

 itedc ; also alle dinghen wel overmerkende ben terlrocken , want ic en kan niet bemerken 

 dot me my in eenighe take begheerl heefl te ghelievene teat debroir en moeyte ic ghedafn 

 hebbe , tcaer by myn abiencie zoude meer moghen profiteren dan myne presentie. U bid- 

 den in dancke te nemene den dienst die ic Ulied. ghedaen hebbe naer myn vtertte macht ; 

 ends recomendere Ulied. myn huysvrouw indienze an Ulied. yet it begeerende. Daer 

 tcaer ic M eenighen dientt of vrienscap doen mack , behouden eere en eet , ziilt my daer 

 toe bereit rinden; dot kent den Almoghenden ffeer die Ulied. , Jtfynheeren, verleene zyne 

 grade. Gheschreven met haesten desen 17 in October 1539. 



De alien U lieder goede vrient , 



FBANCHOTS VAJDER GRACRT. 



(') C'est ce qui etait suffisamment indique par 1'inscription qu'elle portait et que 

 voici : 



Ik heet Roelandt, alt ik kleppt dan t 't brandt; 

 Alt ik luye, dan ts 't tlurm in Vlatnderland. 



