SUR LES TROUBLES DE GAND DE 1540. 107 



collace t cette assemble naguere si turbulente et si factieuse, 

 avail consenti a rtablir en partte les droits de ville : elle avail 

 proclam6 l'indpendance du pouvoir judiciaire, ordonn6 lalev^e 

 des sequeslres, enjoinlaux metiers de d^poser les armes el sol- 

 li<-iir tous les arlisans a relourner a leurs Iravaux ('). CY:tnit 

 accomplir loul ce que 1'empereur avail exig6 d'eux ; mais ce 

 relour a 1'ordre ne devail pas durer. Le comle Dereulx donl la 

 presence avail encourag6 les bons ciloyens, commil la faule 

 impardonnable de quitter la ville, oil sa presence seule pouvail 

 ;i iv Mm MI I ramener le repos el la tranquillity. Une grande parlie 

 des meliers avail, en verlu de la derniere assemblee, depose" 

 les armes, el le magislral semblail renlrer dans 1'exercice pai- 

 sible de son autorite^ ; mais la faclion , loujours inquiete sur son 



verkennen en verlyden , by atonde ende ontyde lydende , noor 'I Beelfroyt deser stede , hebt 



ghehoort cloppen ends rvmoir inn ken in de vaute daerinne ghetloten ligghen de 1. ende 



privilegien dezer stede, die ghy bezworen hadt , 't selve tersweghen ende niet te kennen 

 ghegeren voor anderslont dadt elken ende int ghemeene kennelic gheweest is ; so ist dot u 

 Mynheeren , anschyn nemende up de langhe pacientie ende pyne by u gheleden , condemp- 

 neren hur in opene camere heere ende wet up eenen cnyn ter eerden te biddene dat zy 

 'tsehe zwyghen, deur de minne Gods ,vergheven willen , voors reghelerende (*) rolghen 

 den acte van den 20 deser maende , ende te betaelcne uwe costen. Aldus ghewysl en ghe- 

 pronuncheert in 't colegie ran scepenen van der keure , in opene camere, present scepen 

 tan gedeele beide de dekenen en den notablen ran den drie leden deser stede , den 22 no- 

 rembris IS39, my present. 



Geteek.f COHERE. 

 (') Assemblee du 6 novembre 1539. 



(') L'ai-te du 80 novembre 1639 etait une ordonnance de mite en liLert<! proTuoire de tous 

 cenx qui etaient accuses d'avoir donnl a la reine rlgente a Bruxelles , an nom de la commune de 

 Gaud, un autre conientement au tubtide del 1,200,000 florins, que celui de la collace, a condi- 

 tion de ne point quitter la ville dam lei trois mois, >ou< peine de conviction du fait dont ill 

 I'Uient prevcnuj. 



