NOTES ET PIECES JUSTIFICAT1VES. 167 



de connailre les mots ct Icur signification ; ensuite parce qu'il importe dc 

 dissiper les erreurs graves et les faussctes palpables, que ce defuut de distinction n 

 repandues surce qui s'est pas$6 a Gand,vers cette poque, ct sur la tendance et 

 le but de ceux qui prirent d'abord une part active aux troubles, et jugerent ensuite 

 utile, necessairc , indispensable, de s'en abstenir ('). 



(Q.) Sentence de I'empereur Charlet-Quint a charge de Gantoit ('). 



CHARLES par la divine clemence Empereur des Remains tousjonrs auguste Roy 

 de germanie de castille de Leon de grenade, darragon de naverre de naples de 

 scecille de maillorque de sardaine des Isles Indes el terre fcrme de la mer occcane 

 archiduc daustrice due de bourgoingne de Lothicr de Brabant de Lembourg de 

 luxembourg et de gheldres. Conle de flandres dartois de bourgoingne Palatin et 

 de haynnau de hollande de zellande de ferrelte de haguenau de namur et de 

 zutphen Prince de iwave marcquiz du Sainct empire S r de frize de salins de 

 malines. Et dominateur en asie et en affricque. A tous cculx qui ces pntes verront 

 ou onuni salut. Comme depuis que sommes venuz en cesle nre ville de gand , 



(<) De la redaction a 1'impression de cet ouvrage , il t'est eVoulc'e une eipace de cinq annec*. 

 Pendant ce tempt mon manuscrit a etc roniie a plusieurt auteuri , recommandables par leurs 

 lumieret et leur savoir. S'il arrivait done qu'un ouvrage historique, imprint^ pendant cet inter- 

 Talle , contlnt tur let troubles de Gand del idees identique> ii relics ennc<-r dans cette note 

 et il.ui. la |'ii'-i i-driiif , j'aime a croire que 1'auteur ne m'en voudra pas de m'etre interdit toute 

 citation en dehom de> autoriUt que ra'ont fourniet le( document officielt et let mf^moiret ma- 

 nuicritt du tempt. C'ett eux que j'ai exclutivement prit pour guidet. Comme j'avait d'ailleurt a 

 redretter beaucoup d'erreurt grarcs, a dittiper det imprettiont faustet , que In reputation de leurt 

 auteurt n'avait que plut profonde'inent enracin^et dant let etpritt , rien de bien Itonnant qu'il 

 m'ait fallu beaucoup de peine , de travail et de patience pour justifier met innovation! aux 

 yeui de la critique , tout en combattant pour la \ < : i i I r centre Terreur. 



(') Cette tentcnce n'ayant jamait rle imprim^e , que je tache , en franfait, j'en donne ici le 

 leite tel qu'il exitte aux archives de la ville de Gand. Je n'en ai omit aurune incorrection. Fau- 

 tet d'orthographe, ponctuation imparfaite et vicieuse, tyiteme Strange d'abrcviation , phraieo- 

 logie plut Strange encore, tout en un mot a (if religieusement copie. Je devait en agir ainti, 

 parce que ce document, tout a la foit I it i era ire et judiciaire, dlmontre en partie 1'etprit du tei- 

 lienie liecle et Petal de civilisation ou let peuplet etaient alort parvenu*. 



