286 STANCES GEN&RALES. 



O mere du plus bel amour 1 dans les tenebres de toil etoile ! brule , 

 consume mes sens du feu de I'amour reel ! que mon ame se puriQe 

 et qu'elle se confonde en son Dieu 1 Si j'ai jamais pu nourrir d'autres 

 pensces, voile-les, 6 ma bonne Dame ! aie pitie de moi a toute heure ! 

 car tu as trouve grace , toi , et ton amour a vaincu la colere de 

 Dieu (1). 



Dans la Thurgovie et le voisinage de Saint-Gall , les manoirs des 

 troubadours se rapprochaient tellement de colline en colline qu'ils 

 eussent pu s'entendre et se repondre. line lieue au-dessus de Frauen- 

 feld, le chef-lieu de la contree thurgovienne , se dessine fierement le 

 chateau de Sonnenberg au sein d'un romantique paysage. La harpe 

 y resonnait sous la main guerriere de HENRI de SONNENBERG (mont 

 des soleils), chantre de ses propres aventures. II disait ses courses 

 dans la Boheme et ses combats avec les feroces Hougrois; puis, entraine 

 par un elan sublime, il volait aux cieuxcomme EBERHARD DE SAX, et 

 le cantiqee a l*Eternel jaillissait de rinstrument d'or : 



Dieu sans commencement ni fin, roi tout-puissant, ne d'uue ser- 

 vante qui commande a toutes les legions angeliques ! nul mortel ne 

 peut te louer, aucune science te comprendre ! de la hauteur incom- 

 mensurable, tu es comme le sommet. Seigneur, de la profondeur 

 immense , tu es le seul fond, 6 mon Dieu ! esprit que nul esprit ne 

 penetre, de 1'univers ciment eternel! 



L'ame croyante du noble chanteur se complaisait dans cet en- 

 thousiasrae de rinfini. Mais, au penser de la decadence de 1'art et des 

 mo?urs chevaleresques , sa poesie 1'attriste et tourne a la satyre : 



J'aime beaux chants et beaux contes. Je chanterais avec plaisir 

 chansons d'amour et de mai ; I'amour avec tant de perae dit adieu a 

 I'amour ! oui, j'aimerais a celebrer les femmes, et plus encore; mais 

 on m'en a fait perdre le gout. Chant joyeux et bonne discipline 

 pesent irop aux damoiseaux. Mieux leur va, pres du bocal, d'insulter 

 aux femmes. 



Vis-a-vis le Gastel de Sonnenberg , dans le manoir aujourd'hui 

 ignore de la Murg, chantait le troubadour de WEISGE. Le vers 

 mysterieux de ce poete enthousiaste exaltait un astre nouveau, un 

 autre Marcellus, peut-etre CONR.UMN, le dernier des Hohen-Stauffen, 

 ce prince si brillant a son aurore : 



Une nouvelle lune nous a apparu belle et majestueuse ; son lever 



ill Cette traduclion et celles qui suivent sont en ^n^ral litterales ; mais la douceur 

 it- 1'original, le parfum intitnc de cctte powie nuisicale des Souabes, pleine ds 

 Toyellcs, riche en epithetes energique?, pittorcsqtirt et gracicuses nous t-cJiappe preeque 

 loujouri. 



