502 WHSMOIRES 



Enfin je signale des lacunes dans les livres ecrits sur 

 les patois : la principale est 1 'omission des formes de 

 grammaire , et particulierement des verbes , ce qui ne 

 permetpas aux obscrvaleurs a vue un peu plus etendue 

 les comparaisons d'idiome a idiome, et ce qui retarde 

 necessairemenl le classement general des patois d'une 

 nation. 



Je divise le corps de 1'ouvrage en six chapitres. 



Chap. I. Usage et ( etendue des patois en Franche- 

 Comte; leurs fractionnements multiplies. 



Chap. II. Origine des patois de Franche-Comte. 



Us se rapportent tous a la langue latine et aux dia- 

 lectes nombreux de 1'ancienne langue romane. Comme 

 celle-ci, ils sont charges de mots que leur ont fournis 

 ou les langues indigenes et exotiques , preexistant a la 

 conquete romaine, ou celles des peuples qui ont tour a 

 tour fait irruption dans la Gaule depuis cette epoque , 

 ou celles des peuples voisins. 



line masse de nos mots patois se retrouve dans le 

 latin, dans la basse latinite, dans 1'ancienne Jangue 

 franchise , dans 1'ancienne langue des troubadours et 

 des dialectes nombreux encore existants dans le midi , 

 en France, en Italic, en Espagne. 



Et pour mettre cette verite dans tout son jour, je 

 presenle un tableau de mots comtois, inconnus au 

 francais, et appartenant a tous ces idiomes, souvent 

 au plus grand nombre simultanement. Ces citations 

 sont assez claires pour etre incontestables quant a 1'e- 

 tymologie, et assez nombreuses pour prouver que les 

 rapports signales n'ont rien de fortuit. 



J'indique de meme la part qu'ont pu fournir a nos 

 patois le grec et les langues anciennes , les langues sep- 

 tentrionalesauxquelles nous touchons, Fanciennelangue 

 celtique , du moins en ce qu'elle a de positif et d'in- 

 contestable... 



