DISSERTATIONS. 507 



DISCOURS 



Sur I'origine de la langue rustique de la Franche- 

 ComW, 



PAB M. DES. AIOKNIER. 



MESSIEURS,, 



Peul-lre y a-t-il des personnes qui croient que le 

 franc,ais est la langue des Francs ? Pas du tout. Les 

 Francsetantd'originegermaniqueparlaient le tudesque. 

 Trop peu nombreux d'ailleurs pour dominer la masse 

 des populations subjuguees, ils auraient vainement 

 essay e de subslituer le francique au langage commun. 

 Ils respeclerent, done le latin que parlaient les grands 

 et les magistrals etablis dans les Gaules , et le gaelique 

 inderacinable des indigenes. Les premieres ordon- 

 nances de Charlemagne enjoignirent a tous les ev6- 

 )> ques de faire leurs instructions en latin , el de les 

 traduire ensuite au peuple en langue vulgaire (i). ' 



Ainsi les Francs ne nous ont impose , en fait de 

 langue, que leur nom. 



Peut-6tre aussi y a-t-il des personnes qui se sont 

 imagine que la langue romane etait celle des Romains? 

 Pas du tout encore. Les enfants de Rome n'ayaient 

 guere mieux reussi a naturaliser le latin dans les Gaules, 

 bien qu'ils en eussent rendu rintelligence indispensable 

 aux habitants de leurs provinces. II est reste beaucoup 

 de latin dans les monuments des vainqueurs , et pas 



(i) Li COMBE. 



