508 MEM01RES 



infmiment dans la bouche des vaincus. Ce n'est que par 

 opposition a 1'invasion du tudesque que Ton distingua 

 la langue des Gallo-Ro mains par la denomination de 

 Romane (i). 



Peut-6treenfinya-t-ildes personnes persuadees que le 

 celtique a ete le premier idiome parle dans les Gaules ? 

 Pour la troisieme fois, pas du tout. Avant les Celtes , les 

 Galls occupaient notre pays. II y avaitentrele gaeliqueet 

 le celtique assez de difference pour que SULPICE-SEVERE, 

 pretre gaulois sous le regne de Julien, ait juge a propos 

 de faire dire par celui de ses interlocuteurs qui raconte 

 la vie de saint Martin : Tu vero vel celtice vel, si mavis, 

 gallice loquere. Mais cette difference , Messieurs , qui 

 serait a meme de la demontrer aujourd'hui? Notre 

 savant compatriote BULLET , qui s'etait occupe toute sa 

 vie de la langue gauloise et de la langue celtique, les 

 distingue a peine 1'une de 1'autre. 



Le gaelique, modifie par 1'influence des dialectes 

 etrangers , forme encore la base de notre langage 5 et le 

 patois , en apparence si varie , n'est au fond que le vieil 

 instrument dont la grande nation gauloise se servait des 

 son origine. Les beaux esprits de TEmpire qui avaient 

 fait de la langue de Romulus une langue euphonique 

 et gracieuse, ne supportaient pas trop patiemment 

 les asperites gutturales et les hiatus des Galls et des 

 Germanes. A cette occasion, oserai-je, Messieurs, vous 

 dire que c'est probablement de patos , terme par 

 lequel ils auront exprime le langage grossier du vul- 

 gaire , que s'est forme le mot patois dont nous faisons 

 encore usage? 



De la comparaison des patois, rassembles de tous 

 les points de la France , dans les me'moires de la socidte 

 royale des antiquaires , il rd suite que , A la pronon- 



(1) Itelie Bertraod. 



