ET DISSERTATIONS. 525 



epoque la douzieme legion romaine fut appelee ful- 

 minante (i). 



Qu'on rejette le prodige paien et le miracle chre- 

 tien, il n'en reste pas moins un fait, un evenement 

 naturel rapporte par les historiens du paganisme , 

 qui s'en va , et par les historiens de la religion chre- 

 tienne , qui s'avance pour se repandre dans tout 1'u- 

 nivers. Le dissentiment des historiens des deux reli- 

 gions ne porte que sur la cause de 1'evenement , du 

 fait. Ce fait est une pluie qui rafrafchit une armee ro- 

 maine epuisee, qui lui donne la force de vaincre ses 

 nombreux ennemis, de remporter des yictoires ecla- 

 tantes. Gette armee est commandee par Marc-Aurele 

 et par son fils Commode. 



Cesvictoires et 1'embleme de cette pluie sontsculptes, 

 d'apres les idees de la religion des Remains, sur le 

 marbre d'une colonne elevee , a Rome , a la gloire de 

 cet empereur et de son armee. Le fait ne peut 6tre 

 conteste. 



Une ville d'une province eloignee de Rome fait ele- 

 ver, a peu pres dans le meme temps, un arc de triomphe; 

 elle fait sculpter sur les pierres de ce monument les 

 trophees d'une victoire, et tout a cote, 1'embleme de la 

 pluie qui a procure cette victoire , tel qu'il est sur la 

 colonne elevee a Rome, a Marc-Aurele.Ce ne peut 6tre 

 le hasard qui ait occasionne cette ressemblance : cette 

 ressemblance a ete faite avec intention : ce Jupiter Plu- 

 vius appartient Marc-Aurele (2), il ne convient qu' 

 lui. L'arc etait done eleve en son honneur. 



Les temps de devastations, de barbaric, d'ignorance 

 arrivent-, les traditions s interrompent , se perdent; on 

 oublie le nom de 1'empereur a qui on avail dedie le 



(1) Voy. la note D. a la suite du Meraoire. 



(2) Jupiter Pluvius etait la divinite favorite de Marc-Aurele. On le 

 voit par le revers de ses raedailles qui porte Jovi pluvio. 



