(107) 



lout dans un travail qui appellera peut-etre de nombreux 

 conlradicteurs. II est vrai que ces details sont plus com- 

 plets dans le liv. II, Biographies. 



Le chap. Ill intitule : Influence litte'raire, s'ouvre par 

 quelques idees generates sur les chambres de rhetorique, 

 qui furent, dit 1'auteur avec raison,dans 1'ordre moral ce 

 que les communes avaient ete, trois siecles auparavant, 

 dansl'ordre politique: celles-ci demandant le libre examen 

 dans les affaires puhliques, celles-la 1'appelant plus ener- 

 giquernent encore pour tout ce qui concernait le develop- 

 pement de la pensee. 



Nos ecrivains flamands du XVI e siecle allerent retremper 

 la liiterature des provinces du nord et lui donner une 

 force qu'elle n'avait point eue auparavant; toute la vie qui 

 se retira de nos contrees, pendant la premiere periode es- 

 pagnole, passa dans les productions litteraires de nos 

 voisins, et en modifia profondement le caraclere. 



Au sujet des ecrits de Maruix et de Dalhenus, dont 

 1'iniluence, comme prosateurs el comme poetes, est bien 

 elablie-, 1'auteur entre dans quelques considerations lin- 

 guistiqucs qu'il ferait bien de retrancher ou de placer en 

 note; au reste, elles font double emploi avec ce qu'il dit 

 sur le meme sujet dans la notice biographiqne de Marnix. 



II se livre ensuite a quelques considerations estheli- 

 ques remarquables sur le genie de Vondel, Cats, Hooft, 

 Zevecole, Nieuwlant , Heinsius, De Decker, fondaleurs des 

 ecoles litteraires de divers genres qui fleurirent en Hol- 

 lande an XVII e siecle. L'influence beige de Vondel, ne a 

 Cologne de parents anversois et devenu catholique dans 

 la suite, de Cats et de Hooft dont les femmes etaient fla- 

 mandes, est indubitable; les moeurs et les habitudes de 

 ces dernieres durent se refleter dans les productions poe- 



